আমান্ডলা স্টেনবার্গ এবং জর্জ টিলম্যান, জুনিয়র অ্যাঞ্জি থমাসের 'দ্য হেট ইউ গিভ টু দ্য বিগ স্ক্রিনে আনতে'

ব্ল্যাক কণ্ঠস্বরকে সমর্থন করে এমন একটি সমালোচনামূলক আমেরিকান আন্দোলনের সাথে আনুগত্য করে আমরা এই অংশটিকে হোমপেজে পুনরায় প্রকাশ করছি। আপনি কোথায় দান করতে পারেন, অ্যাক্টিভিস্টদের সাথে সংযোগ করতে পারেন, প্রতিবাদ সম্পর্কে আরও জানুন এবং বর্ণবাদ-বিরোধী পড়া খুঁজে পান, সেই তথ্য সহ একটি ক্রমবর্ধমান সম্পদ তালিকার জন্য, এখানে ক্লিক করুন . 'Mar #BlackLivesMatter.

অভিনেতা/কর্মী আমন্ডলা স্টেনবার্গ পড়া দ্য হেট ইউ গিভ দ্বারা অ্যাঞ্জি থমাস এটি প্রকাশিত হওয়ার আগে। যখন তিনি এটিকে পর্দায় আনার কাজ শুরু করেছিলেন, তখন তিনি জানতেন না যে এটি তে আত্মপ্রকাশ করবে নিউ ইয়র্ক টাইমস বেস্ট-সেলার তালিকা এবং প্রায় এক বছর ধরে সেখানে থাকুন। কিন্তু তিনি জানতেন যে তিনি স্টারের গল্প বলতে চেয়েছিলেন, একজন কালো মেয়ে যে একটি দরিদ্র সম্প্রদায়ে বাস করে কিন্তু বেশিরভাগ সাদা ছাত্রদের সাথে একটি প্রাইভেট স্কুলে যায়। স্টার তার দুই জগতকে আলাদা রাখে যতক্ষণ না সে একজন বন্ধুকে একজন সাদা পুলিশ অফিসারের দ্বারা গুলি করা হতে দেখেছে, যার কারণে সে কে এবং সে কীভাবে দেখতে চায় সে সম্পর্কে তাকে আরও সতর্কতার সাথে চিন্তা করতে হয়।

সঙ্গে সাক্ষাৎকারে ড RogerEbert.com , স্টেনবার্গ এবং পরিচালক জর্জ টিলম্যান, জুনিয়র অভিনয় এবং সিনেম্যাটিক সরঞ্জামগুলি সম্পর্কে কথা বলেছেন যেগুলি তারা স্টারের দুটি সম্প্রদায়ের মধ্যে উপসাগর দেখাতে ব্যবহার করেছিল এবং একটি দৃশ্য এতটাই যত্ন সহকারে ভারসাম্যপূর্ণ ছিল যে তারা কীভাবে এটি শেষ হবে তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তারা এটি দুটি উপায়ে শ্যুট করেছিল৷



এই ছবির অভিনেতারা অসাধারণ। প্রতিটি চরিত্রই সুন্দরভাবে করা হয়েছে। জর্জ, আপনি কাস্টিং সম্পর্কে কিভাবে চিন্তা করেছেন?

জর্জ টিলম্যান, জুনিয়র: আমি শুনেছি যে আমন্ডলা বইটি পড়ছেন। আমি তার অনেক কাজ দেখিনি কিন্তু আমি তাকে একজন কর্মী হিসেবে জানতাম কারণ আমি তাকে অনেক কথা বলতে দেখেছি। আমরা যখন বসলাম এবং কথা বলতাম, তখন আমি কেবল তার দ্বারা উড়িয়ে দিয়েছিলাম। আমি শুধু তার চোখ এবং তার মুখ দ্বারা আঁকা ছিল এবং আমি তার উপর কি লেন্স লাগাতে ঠিক জানি মনে হয়েছে. আমি সবসময় জানতাম এটি একটি 75 মিমি হ্যান্ডহেল্ড লেন্স। তিনি আশ্চর্যজনক ছিল. তাই আমরা সবাই একসাথে দলবদ্ধ হয়েছিলাম এবং আমি এটিকে স্টুডিওতে নিয়েছিলাম কারণ সেখানে এলিজাবেথ গ্যাবলারের সাথে আমার সম্পর্ক ছিল এবং এটাই ছিল সূচনা বিন্দু। একবার আমরা সরানো শুরু করে সবাই খুব উত্তেজিত ছিল এবং এটি বন্ধুত্বের মাধ্যমে একসাথে এসেছিল। আমি শুধু ব্যক্তিগতভাবে সবার কাছে পৌঁছেছি।

স্টারের বাবার ভূমিকাটি সঠিকভাবে পাওয়া গুরুত্বপূর্ণ ছিল। আমি জানতাম যে মাভ এবং স্টারের সম্পর্কটি মূল কারণ সবাই বইটিতে স্টার এবং মাভকে ভালবাসে। তাই আমি পৌঁছেছি রাসেল হর্নসবি . আমি বছরের পর বছর ধরে তার কাজ পছন্দ করেছি এবং আমি অনুভব করেছি যে তিনি বহু বছর ধরে কম মূল্যায়ন করেছেন। আমার মনে হয়েছিল সে লোকটি, তাই আমি আমন্ডলাকে তার টেপ দেখালাম।

আমান্ডলা, স্টার সম্পর্কে আমরা প্রথম যে জিনিসটি শিখি তা হল সে প্রচুর কোড-স্যুইচিং করে এবং তারপরে ফিল্ম চলাকালীন সে নিজের সমস্ত বিভিন্ন অংশকে একীভূত করতে শুরু করে। আমাকে বলুন কিভাবে আপনি এটি সব সোজা রেখেছিলেন।

আমন্ডলা স্টেনবার্গ: আমি প্রথমে বইটির প্রেমে পড়েছিলাম। এটি এখনও প্রকাশিত হয়নি, আমরা জানতাম না যে এটি আশি সপ্তাহের জন্য এক নম্বর হতে চলেছে বা এটি এখন যে কোনও পাগল সংখ্যা। আমি স্টারের কারণে বইটির প্রেমে পড়েছি এবং সে যে প্রথম কাজটি করে তার মধ্যে একটি হল নিজের এই দুটি সংস্করণ থাকার বিষয়ে এত খোলামেলাভাবে কথা বলা যা সে যে পরিবেশে আছে তার উপর নির্ভর করে উপস্থাপন করে। এটি এমন একজন হিসাবে আমার কাছে বিশেষ ছিল যার যে অভিজ্ঞতা. আমি মনে করি এটি সমসাময়িক কালো অভিজ্ঞতার অংশ যা আপনি বোঝেন যে আপনার সাফল্য প্রায়শই আপনি নিজেকে কীভাবে উপস্থাপন করেন তার উপর নির্ভর করে। প্রায়শই সাদা স্পেসে কালো হিসাবে দেখানো সত্যিই কাজ করে না। তাই আমি সেই ধারণাটির প্রেমে পড়েছি এবং আমি ইতিমধ্যেই এটি বুঝতে পেরেছি কারণ আমার একটি কালো পাড়ায় বেড়ে ওঠার সত্যিই একই রকম অভিজ্ঞতা ছিল কিন্তু তারপরে শহরজুড়ে এমন একটি স্কুলে গিয়েছিলাম যা সাদা এবং বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত ছিল এবং যেখানে আমি নিজেকে আলাদাভাবে উপস্থাপন করেছি এবং নিজেকে তৈরি করার চেষ্টা করেছি। আমি যতটা সম্ভব ফিট. তাই আমি ইতিমধ্যেই জানতাম কীভাবে স্টার তৈরি করতে হয় কারণ আমার নিজের নিজের দিকগুলির কারণে। আমি মনে করি আমরা পর্দার জন্য এটিকে কিছুটা নাটকীয় করেছিলাম এবং তাই জর্জ এবং আমি স্টার গল্পে কোথায় ছিলেন এবং তিনি কোন পরিবেশে ছিলেন এবং তিনি নিজের কোন দিকগুলি দেখাবেন তার উপর নির্ভর করে নির্দেশ দেওয়ার জন্য একটি স্কেল নিয়ে এসেছি।

কিভাবে আপনি শব্দের মধ্যে যে করা? আপনি কিভাবে এটি যোগাযোগ করেননি?

GT: এটা সত্যিই একটি চার্ট মত ছিল.

AS: এটি একটি চার্ট ছিল। আমি মনে করার চেষ্টা করছি এটি দেখতে কেমন ছিল। এতে পাঁচটি ভিন্ন বার ছিল। একজনকে বলা হতো উইলিয়ামসন; একটি ছিল গার্ডেন হাইটস। সুতরাং এটি উইলিয়ামসন 1, উইলিয়ামসন 2 এর মতো ছিল এবং এর মধ্যে এই ধরণের ধূসর অঞ্চল রয়েছে তারপরে এটি হবে গার্ডেন হাইটস 1 এবং গার্ডেন হাইটস 2 এবং তারা প্রত্যেকে পরিবেশের উপর নির্ভর করে স্টার নিজেকে উপস্থাপন করবে এমন দিক বা উপায়গুলিকে যুক্ত করে। তিনি আরামদায়ক ছিলেন এবং নিজের সাথে তার আরামদায়কতার পরিপ্রেক্ষিতে তিনি গল্পের কোন পয়েন্টে ছিলেন।

সেটা কি তার চুলেও প্রতিফলিত হয়? খুব জটিল এবং ফিল্ম অধিকাংশ মাধ্যমে braided, এবং তারপর শেষে খুব নরম এবং স্বাভাবিক?

AS: হ্যাঁ, এটি ইচ্ছাকৃত ছিল এবং আমি মনে করি এটি আমার ধারণা ছিল। আমি মনে করি এটি আমার কাছে সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ ছিল, কারণ আমি বইটির এমন একজন প্রেমিক ছিলাম যে আমরা বইয়ের প্রচ্ছদটিকে সম্মান করতে চেয়েছিলাম কারণ স্টারের বইয়ের কভারে তার চুল স্বাভাবিক রয়েছে এবং বিনুনি করা হয়নি। আমরা যে কারণে বিনুনি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম তার একটি কারণ হল যখন আমরা চিত্রগ্রহণ শুরু করি তখন আমার চুল এত ছোট ছিল এবং বিনুনি করা সহজ কারণ আপনি সহজেই এক্সটেনশন লাগাতে পারেন। এবং এটা মনে হয়েছিল যে বিনুনিগুলি স্টার কে প্রতিফলিত করে এবং পুরো প্রোডাকশন জুড়ে এটি সহজ হবে। তবে আমরা এখনও প্রাকৃতিক চুলের সেই ধারণাটিকে সম্মান করতে চেয়েছিলাম তাই এটি শেষ পর্যন্ত আসে। এটি তার আরও স্ব-গ্রহণযোগ্য হওয়ার, তার কালোত্বকে গ্রহণ করা এবং নিজের বিভিন্ন দিককে গ্রহণ করার জন্য একটি প্রতীক বলে মনে করা হয়।

GT: আমাদের একজন সত্যিই দুর্দান্ত ডিপি ছিল, মিহাই মালাইমারে জুনিয়র, যিনি কাজ করেন ফ্রান্সিস কপোলা এবং তিনি পিটি অ্যান্ডারসনের 'দ্য মাস্টার' করেছিলেন। আমি সত্যিই তার সাথে কাজ করতে পছন্দ করি কারণ আমরা সত্যিই চেয়েছিলাম এটি খুব সিনেমাটিক হোক এবং দুটি জগত সম্পূর্ণ আলাদা হোক কারণ এটাই আমাদের অভিজ্ঞতা। আমি একটি পাবলিক স্কুলে চলে এসেছি যেটি প্রধানত সাদা ছিল, যেমন 70 শতাংশ, এবং আমন্ডলা আমার সাথে তার স্কুল সম্পর্কে সেই কথোপকথন করছিল। আমরা অনুভব করেছি যে বিশ্বগুলি সম্পূর্ণ আলাদা, শব্দগুলি সম্পূর্ণ আলাদা, তাই এমনকি শব্দের নকশাও আলাদা হতে হবে। সবকিছু একপাশে হ্যান্ডহেল্ড এবং অন্য পাশে স্টেডিক্যাম বা ডলি। এবং স্টার সবসময় বিচ্ছিন্ন থাকে যখন সে উইলিয়ামসনে থাকে। হলওয়েগুলি এত চওড়া। আমরা আসলে এই লেন্সগুলি ধরে রেখেছিলাম যেগুলি 'বেন হুর' থেকে মাত্র দুটি বাকি ছিল। আমরা 'বেন হুর' লেন্স ব্যবহার করেছি।

দ্য চার্লটন হেস্টন 'বেন হুর?'

জিটি: হ্যাঁ, সেই সঠিক লেন্সগুলি। আমরা সত্যিই শৈলী পার্থক্য তাদের আছে খুব ধন্য ছিল. তাই এটি অনেক কাজ ছিল যা পোশাক এবং পোশাকে রাখা হয়েছিল এবং আমি তাদের সমস্ত বিভিন্ন দৃশ্যের জন্য আমাদের কাছে থাকা কোডগুলির তালিকা দিতে সক্ষম হয়েছিলাম যাতে প্রত্যেকে সবাই ঠিক কোথায় ছিল তা জানতে পারে। এর জন্য মূল বিষয় হল দর্শকদের কাছে তারকাদের অভিজ্ঞতা থাকা। আমাদের সংস্কৃতির বাইরের কেউ কীভাবে এটি অনুভব করতে এবং এর সাথে সম্পর্কিত হতে পারে? সুতরাং আপনি যখন সেই দৃশ্যটি দেখেন যখন তিনি ফিরে আসছেন এবং তিনি সেই স্কুলের কথা বলছেন যেখানে তিনি গার্ডেন হাইটসে যেতে পারবেন না, সেই স্কুলটি অতিরিক্ত পরিপূর্ণ। আমি একটি অনেক লম্বা লেন্স ব্যবহার করেছি এবং সেখানে প্রচুর কার্যকলাপ রয়েছে এবং আপনি যখন এটিকে উইলিয়ামসনে যে সাদা স্কুলে যান তার সাথে তুলনা করলে এটি কেবল উপচে পড়ে। আমরা দর্শকদের কাছে এমন অভিজ্ঞতা পেতে চেয়েছিলাম যা তাদের মনে করে যে তারা শুটিং পর্যন্ত এর একটি অংশ। সেই দৃশ্যে আমরা সবসময় গাড়ির ভেতরে ছিলাম। এটি স্টারের দৃষ্টিভঙ্গি তাই আমি চেয়েছিলাম দর্শকরাও এটি অনুভব করুক।

ফিল্মের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য দৃশ্যগুলির মধ্যে একটি হল তারকা এবং তার চাচা কার্লোসের মধ্যে কথোপকথন, একজন পুলিশ অফিসার, যেটি কমন চরিত্রে অভিনয় করেছে, সে তার রেসের উপর নির্ভর করে একজন সম্ভাব্য শুটারকে কীভাবে দেখতে পারে সে সম্পর্কে। সেই দৃশ্য থেকে তারকা কী শিখবে?

AS: আমি মনে করি তিনি কী বলছেন তা বোঝা বা এমনকি এর সাথে সহানুভূতি করা তার পক্ষে কঠিন কারণ কোনটি সঠিক এবং কোনটি ভুল সে সম্পর্কে তার খুব স্পষ্ট ধারণা রয়েছে। আমি তাদের সামগ্রিকভাবে সঠিক মনে করি না। আমি মনে করি যে কার্লোস এখন খুব কঠিন জায়গায় যাচ্ছেন এবং তিনি এমনকি নিজের এবং নিজের সম্প্রদায়ের প্রতি অনেক অভ্যন্তরীণ পক্ষপাতের সাথে মোকাবিলা করছেন। তিনি যে প্রতিষ্ঠানের একটি অংশ তার মাধ্যমে তাকে শেখানো হয়েছে এমন কিছুর কারণে তিনি এটি সম্পর্কে সচেতন। এটা ঠিক নয় যে তিনি এটি করেন তবে কিছু উপায়ে এটি বোঝা যায় যে তিনি এমনটি অনুভব করবেন যা তিনি স্টার বনাম স্টারের এই সত্যই সংবেদনশীল ট্রমাজনিত অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হয়েছিলেন তা বিবেচনা করে, যা তাকে সঠিক এবং কী তা সম্পর্কে আরও স্পষ্ট ধারণা দেয় কি সমস্যা. আমি মনে করি যে [লেখক] অ্যাঞ্জি [থমাস] এর গল্পের একটি অংশ হিসাবে একজন কালো পুলিশকে চিত্রিত করার অভিপ্রায়ের মধ্যেও এটির গুরুত্ব কেবলমাত্র এই বিন্দু তৈরি করা ছিল যে এটি কেবল ভাল বনাম খারাপ বা পুলিশ বনাম কালো সম্প্রদায় নয়। যেহেতু এই বিষয়গুলিতে বিভিন্ন সূক্ষ্মতা রয়েছে। সেজন্য তাদের সম্পূর্ণভাবে দেখানো গুরুত্বপূর্ণ।

GT: যখন আমরা আসলে এই দৃশ্যটি শ্যুট করেছি তখন আমরা আসলে দুটি ভিন্ন উপায় চেষ্টা করেছি শুধু দেখতে যে আমরা কোথায় যাচ্ছি। প্রথম উপায় যখন স্টার জিজ্ঞাসা করেছিল যে তিনি কালো সন্দেহভাজনদের প্রতি ভিন্নভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবেন, তিনি বলেছিলেন যে তিনি জানেন না। সে উত্তর দিল না। আমরা এটি শুধুমাত্র এটি পেতে উভয় উপায়ে গুলি করেছি কিন্তু অনেক উপায়ে আমি জানতাম যে এটি সৎ হওয়ার জন্য নেমে এসেছে। আমি কমনের কাছে গিয়েছিলাম এবং আমি বলেছিলাম, 'আমি মনে করি আমি উত্তর দিয়ে যাচ্ছি,' এবং তিনি বললেন, 'আমি মনে করি আমাদের উচিত,' এবং এটাই আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

পরিচালক জর্জ টিলম্যান জুনিয়র . w/ 'দ্য হেট ইউ গিভ' লেখক অ্যাঞ্জি থমাস

আরেকটি দৃশ্য যা আমি ভেবেছিলাম গল্পের জটিলতা এবং বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি চিত্রিত করার ক্ষেত্রে বিশেষভাবে ভাল ছিল তা হল যখন স্টার তার মায়ের সাথে ক্ষমার বিষয়ে কথা বলে।

AS: এটাই ছিল প্রথম দৃশ্য যা আমরা চিত্রায়িত করেছি এবং আমি সেই দৃশ্যের জন্য নার্ভাস ছিলাম। আমি শুরু করতে নার্ভাস ছিলাম কিন্তু রেজিনা প্রস্তুত ছিল। আমাদের কিছু রিহার্সাল ছিল এবং সে ইতিমধ্যেই আমার কাছে মাতৃতুল্য ব্যক্তিত্বের মতো অনুভব করেছিল। এই দৃশ্যটি এত কথোপকথনের প্রতিফলন করে যে আমি আমার নিজের মায়ের সাথে এমনকি স্কুলে আমার বন্ধুদের সম্পর্কেও কথা বলেছি, যে বন্ধুদের সে বিশ্বাস করে না বা অগত্যা পছন্দ করে না তবে অবশ্যই তাকে আমাকে সময় দিতে হবে এবং আমার নিজের থেকে এটি বের করার স্থান, যা আমি মনে করি অনেক মাকে করতে হবে। ক্ষমার চারপাশে সেই কথোপকথনটি আমার মনে হয় আমি আমার মায়ের সাথেও করেছি, তাই আমি সেই সময়গুলি কল্পনা করছিলাম যেগুলি আমি আমার মায়ের সাথে প্রাতঃরাশের সময় কাটিয়েছি জিনিসগুলি এবং রেজিনা সম্পর্কে কথা বলে এবং আমি ইতিমধ্যে এই ধরণের সম্পর্ক গড়ে তুলেছি তাই এটি বেশ জৈবিকভাবে এসেছিল।

আপনার বয়স কম হলেও আপনি একজন অভিজ্ঞ অভিনেতা, কিন্তু আমি ভাবছি যে আপনি কিছু বয়স্ক অভিনেতাদের সাথে কাজ করেছেন তাদের কাছ থেকে আপনি কী শিখেছেন?

AS: অনেক। রাসেল, যিনি একজন কিংবদন্তি, তিনি আমাকে সূক্ষ্ম অভিনয়ের নোট দেবেন, যা আমি প্রশংসা করি কারণ আমি তাকে একজন পরামর্শদাতা হিসাবে প্রশংসা করি। তিনি আমাকে বলতেন আমার পেট থেকে আবেগ আসতে দিন। তিনি আমাকে অনুরোধ করবেন এটিকে সেখান থেকে আসতে দিন, এমন আবেগকে কখনোই চিত্রিত করবেন না যা কল্পনা করা বা মিথ্যা বা এমনকি পৃষ্ঠে বিদ্যমান। কিন্তু এটিকে এখানে শুরু করতে এবং বুদ্বুদ তৈরি করতে এবং তারপরে নিজেকে প্রকাশ করার জন্য এটি জৈবভাবে অনুমিত হয়েছিল। এবং তাই এটি এমন কিছু যা আমি মনে করি আমি তার কাছ থেকে শিখতে পেরেছি।

'দ্য হেট ইউ গিভ' বর্তমানে বিভিন্ন ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে বিনামূল্যে স্ট্রিম করা হচ্ছে।