'আমেরিকা' দ্য বিউটিফুল: ট্রিট উইলিয়ামস এবং উইলিয়াম ফোরসিথকে মনে রাখবেন সার্জিও লিওন এবং 'ওয়ান্স আপন আ টাইম ইন আমেরিকা'

' ‘একবার’-এ তোমার অংশ আপন এ টাইম ইন আমেরিকা’ ততটা দীর্ঘ নয়, এমনকি পুনরুদ্ধার করা সংস্করণেও যা একটি গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্য অন্তর্ভুক্ত করে যা আপনার চরিত্রের অস্বাভাবিক অংশকে স্পষ্ট করে বর্ণনামূলক টেপেস্ট্রি, কিন্তু প্রবাদটি হিসাবে, কোন ছোট অংশ নেই ... '

“শুধু সামান্য বেতন। এবং এই ক্ষেত্রে এটি সত্য ছিল! বন্ধুত্বপূর্ণ, সংবেদনশীল উইলিয়ামসের সাথে আচরণ করুন তিনি বসার সাথে সাথে একটি সংক্রামক হাসিতে ভেঙে পড়েন আমার সাথে 1984 এর 'ওয়ান্স আপন এ টাইম ইন' এর পুনরুদ্ধার করা সংস্করণ সম্পর্কে কথা বলতে আমেরিকা” সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে, যেহেতু সিনেমাটি নিউ ইয়র্ক ফিল্মে খেলার কথা ছিল উত্সব এবং তারপরে একটি ব্যাপক ব্লু-রে প্যাকেজে প্রকাশ দেখুন ( এখন দোকানে ) টেপেস্ট্রিতে উইলিয়ামসের ভূমিকা শ্রম সংগঠক জেমস কনওয়ের ও'ডোনেল, নিষেধাজ্ঞার যুগে এক অদম্য শক্তি, যিনি রূপান্তরিত মুভির 1969 'বর্তমানে' রহস্যময় শক্তির জন্য একটি অশুভ আচারিক। উইলিয়ামস সঙ্গে শহরে ছিল উইলিয়াম ফরসিথ , যারা Cockeye অভিনয় করে, এর মধ্যে একজন ইহুদি গ্যাংস্টারদের একটি চতুর্দশ যারা চলচ্চিত্রের কেন্দ্রবিন্দু তৈরি করে—বাকী তিনজন জেমস হেইডেন অভিনয় করেছেন, যিনি আসলে চলচ্চিত্রটির মার্কিন মুক্তির আগে মারা গিয়েছিলেন, জেমস উডস, এবং অবশ্যই রবার্ট ডিনিরো . উইলিয়ামস এবং ফোরসিথকে শুনতে শুনতে, দ্য চলচ্চিত্র নির্মাণ একটি স্বপ্ন পূরণ, তারপর তারা তাদের সঙ্গে অব্যাহত ক্যারিয়ার এবং সাইডলাইন থেকে দেখেছি হার্টব্রেক যা উত্পাদন অনুসরণ করেছিল: 1983 সালে হেরোইনের ওভারডোজ থেকে হেইডেনের মৃত্যু, চলচ্চিত্রের বিকৃতি মার্কিন ডিস্ট্রিবিউশনের জন্য, যা পরিচালককে ছুড়ে ফেলেছে সার্জিও লিওন একটি বোধগম্য মধ্যে funk, এবং আরো. পিছনে ফিরে তাকালে, উভয় অভিনেতাই প্রক্রিয়াটি স্মরণ করতে পছন্দ করেছিলেন নিজেই 'আমার জীবনের সর্বশ্রেষ্ঠ গ্রীষ্ম,' ফোর্সিথ শ্যুটকে ডেকেছে।

উইলিয়ামস যখন তিনি পেয়েছিলেন তখন দুটি স্বপ্নের কাজ থেকে বেরিয়ে আসছিলেন ডাকা ' আমেরিকা ': এর সাথে কাজ করা মিলোস ফরমান চালু ' চুল 'তারপর সিডনি লুমেট জন্য মহাকাব্য ' শহরের যুবরাজ '



“আমি ক্লাউড নাইনে ছিলাম। আমাকে তিনটি দুর্দান্ত ভূমিকা দেওয়া হয়েছিল, একটি অন্যের পরে এবং সার্জিও কাকে চেয়েছিলেন সে সম্পর্কে খুব নির্দিষ্ট ছিল, কারণ আমি মনে রাখবেন মিকি রাউরকে এ সময় আশেপাশে থাকা এবং অভিযোগ করে 'আমিও পারি না একটা মিটিং কর!''

অভিনেতা ক্ষুধার্ত ছিল কিন্তু এই সময়ের মধ্যে খুব কমই পাকা। 'জন গিলগুডকে একবার জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে ভাল অভিনয় কী, এবং তিনি বলেছিলেন, এটি কী জানেন আপনার কাজ হল। এটা এমন কিছু নয় যা আমি সেই দিনগুলিতে জিজ্ঞাসা করেছি। আমার প্রধান উদ্বেগ যতটা সম্ভব বাস্তব হতে হবে,' উইলিয়ামস তার পদ্ধতির কথা স্মরণ করেন যখন তিনি সেখানে গিয়েছিলেন 'আমেরিকা' সেট। “আমি শুধু সার্জিও লিওনকে আমাকে গাইড করতে দিয়েছি। আমি জানতাম যে আমি ভিত্তি করছি জিমি Hoffa একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে আমার চরিত্র. আমি চেয়েছিলাম সে অক্ষম হোক প্রথমে দুর্নীতির। আমি এই চরিত্রটি সম্পর্কে জানতাম যে তার বয়স বাড়ার সাথে সাথে, অর্থ ও দুর্নীতি দখল করে। যেটা আমি জানতাম প্রথমে আমাকে করতে হবে: এই বদমাশদের মধ্যে একটা ক্লিন-ক্লিন লোক।

'আমাকে বলতে হবে, সেই পেট্রলের পায়ের পাতার মোজাবিশেষ যার সাথে আমি আছি আমার চরিত্রের তরুণ সংস্করণ চালু করা হয় হিসাবে doused: যে পায়ের পাতার মোজাবিশেষ ছিল খুব, খুব সম্প্রতি ব্যবহৃত…একটি পেট্রল পায়ের পাতার মোজাবিশেষ হিসাবে! হিসাবে ক্যারি গ্রান্ট লিখতে ব্যবহৃত তার স্ক্রিপ্টের বিভাগ, ‘এনএআর’ ‘কোন অভিনয়ের প্রয়োজন নেই।’ ওহ আমার সৌভাগ্য। ইহা ছিল শুধু ফাউল।'

উইলিয়ামস সিনেমার দীর্ঘ সময়ের আপেক্ষিক বিলাসিতা উপভোগ করেছেন অঙ্কুর 'আমি সম্ভবত সাধারণীকরণ করছি, কিন্তু আমার অভিজ্ঞতায়, সেই সময়ে, যেমন ভাল, ইউরোপীয় পরিচালকরা আপনার কর্মক্ষমতা বিকশিত করার অনুমতি দেওয়ার ক্ষেত্রে আরও উদার হতে পারে। তখন তাদের কাছে টাকা বেশি ছিল। আমরা 18 দিন শুটিং করিনি, আমরা চার মাস শুটিং করেছি। একজন অভিনেতার অভিনয় করার জন্য আরও বেশি সময় ছিল, এবং এটি খুঁজে পান, এবং পরিচালক কিছুটা শিথিল হয়ে ভাবতে পারেন, 'আচ্ছা, তিনি হয়তো চালু নেই এখনও ট্র্যাক করুন কিন্তু তিনি সেখানে পৌঁছাবেন।’ আমরা প্রচুর এবং প্রচুর গ্রহণ করেছি। সার্জিও, পছন্দ 'হেয়ার'-এ মিলোস ফরম্যান আমাদের পরাজিত করবে। ববি [ডি নিরো] হওয়ার দরকার ছিল না জরাজীর্ণ. সার্জিও একজন অনুবাদকের মাধ্যমে কথা বলবেন, কিন্তু এর বাইরেও ছিল অনেকটাই অকপট.

“বব ডি নিরো আমার পরম নায়ক ছিলেন। নতুন প্রতিটি তরুণ অভিনেতা ইয়র্ক, সেখানে দুটি লোক ছিল: ডি নিরো এবং আল পাচিনো , আমরা যারা আশা করেছিলাম আমরা অর্ধেক হতে পারে একদিন তাদের মতই ভালো। সেটে আপনি কখনই অনুভব করেননি যে আপনি বব ডি নিরো ছবিতে আছেন। আমরা সবাই সার্জিও লিওনের ছবিতে অভিনয় করেছি। ডি নিরো সবচেয়ে সুন্দর একজন বন্ধুরা যখন আপনি সবে শুরু করছেন তখন কাজ করার জন্য। সত্যিই চমৎকার একজন মানুষ। সে সেটে কীভাবে আচরণ করতে হয় সে সম্পর্কে আমাকে শিক্ষা দিয়েছেন। ববের মনোভাব ছিল, 'তুমি যাই হোক না কেন করতে চাই, আমি তোমার সাথে যাব। এটা ফিল্মটিকে আরও ভালো করে তুলবে, এটা কর।’’

লিওনের জন্য, উইলিয়ামস স্মরণ করেন, 'তিনি প্রতিটি দিক পছন্দ করতেন একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ আমি মনে করি এই ব্যবসায় পরিচালক আছে এবং আছে চলচ্চিত্র নির্মাতারা চলচ্চিত্র নির্মাতাদের একটি দৃষ্টি আছে। তারা কাজের প্রতিটি দিক জানেন। সার্জিও তাদের মধ্যে একজন ছিল। এবং সেই কারণেই এর অংশ হতে পেরে খুবই আনন্দদায়ক তার দৃষ্টি পুনরুদ্ধার।' 2012 সালে তৈরি করা নতুন সংস্করণ, লিওনের নিয়ে আসে 212-মিনিটের চলমান সময়ের চলচ্চিত্র, বাইজেন্টাইন প্লটের অনেকটাই স্পষ্ট করে, এবং ফিরে এনেছে লুইস ফ্লেচার , যার নাম উদ্বোধনের ক্রেডিটগুলিতে উপস্থিত হয়েছিল ইউএস সংস্করণ 1984 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, কিন্তু সেই সংস্করণে কাকে দেখা যায়নি: একটি ভাল সেই সংস্করণের কসাই কতটা অসতর্ক ছিল তার ইঙ্গিত। 'আমি মনে করি আমরা করতে পারতাম তার কাছে একটি বার্তা পান 'দেখুন আমরা কী করেছি,'' উইলিয়ামস সারসংক্ষেপ করলেন।

ফোরসিথের জন্য, নৃশংস গ্যাং সদস্য ফিলিপের ভূমিকা 'ককি' স্টেইন তাকে তার ক্যারিয়ারে শূন্য থেকে ষাটে নিয়ে গেছেন। 'এটা সত্যিই বেশ ছিল আমার জীবনের একটি আকর্ষণীয় মুহূর্ত। আমি সবে শুরু করেছিলাম। আমার একটা ছোট এজেন্ট ছিল যারা আমাকে বিশ্বাস করেছিল। এবং আমি একটি ফোন কল পেয়েছি যে আমাকে বলছে, 'আপনি সত্যিই পেতে হবে এখনই Chateau Marmont-এ,' আমি গিয়েছিলাম এবং একজন কাস্টিং ডিরেক্টরকে দেখলাম, যিনি আমাকে দেখেছিলেন এবং আমাকে একটি মনোলোগ প্রস্তুত করতে বলেছিলেন। তখনও জানতাম না, ঠিক, তারা কী খুঁজছিল, বা প্রকল্পটি কী ছিল। আমি রেডি হয়ে ঢুকলাম যেতে, আমি প্রস্তুত একটি মনোলোগ সঙ্গে. এবং আমি দেখতে মার্টিন শিন একটি থেকে বেরিয়ে যান রুম, যা একটি বাস্তব 'বাহ' মুহূর্ত ছিল। তারপর অন্য কাউকে বলতে শুনলাম 'আমি পারব না বিশ্বাস করুন আমি রবার্ট ডি নিরো অভিনীত একটি সার্জিও লিওনের সিনেমার জন্য অডিশন দিচ্ছি। আমাকে ডেকেছে মনোলোগ: আমার দাদা, তিনি যখন পাগল হয়েছিলেন, তিনি তার সাথে এই ছোট জিনিসটি করেছিলেন চোখ—এবং এটি চালানোর জন্য এক ধরণের সংকেত ছিল, যখন আমি ছোট ছিলাম—আমি এটি ব্যবহার করতাম৷ মনোলোগ আমি জানতাম, শেষ পর্যন্ত, আমি ভাল করেছি, কিন্তু প্রকৃতির কারণে প্রকল্প এবং মার্টিন শিনের মতো লোকেরা অডিশন দিচ্ছিল, আমি ভাবিনি যে আমি করব কিছু শুনতে কিন্তু আমি ফিরে আসার সময় আমার বাড়িতে আমার জন্য একটি ফোন ছিল, জিজ্ঞাসা আমি ফিরে আসতে. আমি ফিরে এলাম। সার্জিও একটা আলখাল্লা পরে বসে ছিল, দেখতে একটা রোমান দেবতা, এবং তিনি শুধু আমাকে অধ্যয়ন করেছিলেন। শুধু আমার উপর তাকিয়ে, আমার প্রতিটি বিবরণ গুরুত্বপূর্ণ ছিল. কিছুক্ষণ পর বললেন, ‘তোমার মনোলোগে তুমি আপনার চোখ দিয়ে কিছু করেছেন। আমার সিনেমায় ককি নামের একটি চরিত্র আছে।’ এবং তারপরে তিনি এক ঘন্টার মতো থেমে গেলেন। এবং বললেন, 'যখন আমি এটা দেখলাম চরিত্র, আমি সবসময় তোমার মুখ দেখেছি।' এবং তারপর তিনি বললেন, 'অংশটি 90 শতাংশ আপনার।' বাকি ছিল দেখা এবং রবার্ট দ্বারা অনুমোদিত. তাই এটা আমার দাদার কাছ থেকে একটা উপহার।'

উইলিয়ামসের মতো, ফোরসিথের সম্ভাবনা নিয়ে রোমাঞ্চিত হয়েছিল ডি নিরোর সাথে কাজ করা। 'আমার জন্য এটা ছিল অবিশ্বাস্য. রবার্ট আমার কাছে একজন মহান নায়ক ছিলেন। যখন আমি ‘মিন স্ট্রিটস’ দেখলাম তখন আমার কাছে নেই ধারণা কে রবার্ট এবং মার্টিন স্করসেজি ছিল, এবং যখন আমি এটা দেখেছিলাম, আমি খুব আপ্লুত হয়েছিলাম থিয়েটারের অফিসে গিয়ে উশারের চাকরি পেলাম। এবং আমি সিনেমার পুরো রান কাজ করেছি। তাই এটা অপ্রতিরোধ্য ছিল সব অভিনেতা. সার্জিওর সাথে কাজ করা, যিনি এত দয়ালু ছিলেন কিন্তু এছাড়াও তাই রুক্ষ. একজন অভিনেতা ছিলেন, একজন লোক যাকে আপনি চেষ্টা করলে ভয় দেখাতে পারবেন না, তাকে এক মুহূর্তে ভয় দেখাতে হয়েছিল। সার্জিওর কাছে প্রপ লোকটি তার হাতে একটি টমি বন্দুক ছিল এবং সে 'অ্যাকশন' বলে চিৎকার করে টমি বন্দুক খুলে দিল। তাই চমকে গেলেন অভিনেতা। শট কাজ করেছে।”

আমি ফোরসিথকে জিজ্ঞাসা করলাম কিভাবে চারজন অভিনেতার নেতৃত্বে গ্যাং খেলছে ম্যাক্স (উডস) তাদের নিজ নিজ পারফর্মিং শৈলী সিঙ্ক আপ একটি খাঁজ মধ্যে পেয়েছিলাম. “এখানে একটি স্টিল রয়েছে যেখানে চার গ্যাং সদস্য একটি ছবির জন্য পোজ দিচ্ছেন শ্যাম্পেন চশমা রাখা। আমি যে দেখছিলাম, এখন, এবং প্রতিটি চরিত্র যেভাবে সে তার গ্লাস ধরে রেখেছে তার দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়। এটা তাই নির্দিষ্ট. এবং এটা আমরা কথা বলেছি এমন কিছু ছিল না। শুধু প্রতিটি কাঁচের কাত ভিন্ন। আমরা একসাথে সময় কাটিয়েছি, বন্ধুত্ব ছিল, হ্যাঁ, কিন্তু আমরা সবাই কাজ করছিলাম, এবং একে অপরকে সাহায্য করা। রবার্ট খুব ছিল জেমসের মতো উদার, এবং জেমস হেইডেন ছিলেন একজন বিশেষ অভিনেতা, একজন বিশেষ অভিনেতা, একজন বিশেষ লোক।' হেইডেন 1983 সালের নভেম্বরে ওষুধের অতিরিক্ত মাত্রায় মারা যান। একটি পর্যায় চালানোর সময় ডেভিড রাবে এর ' ট্র্যাক 'যেটিতে তিনি আলের সাথে অভিনয় করেছিলেন পাচিনো। 'যখন সিনেমাটি বের হয়েছিল, কারণ জেমস হেইডেন এবং আমি শুধু কাস্টের রকি ছিলাম, আমাদের নাম ছিল না পোস্টারে, যদিও আমাদের মুখ ছিল। তাই যখন মুভি বের হল, প্রতি পোস্টার আমি খুঁজে পেয়েছি, আমি পোস্টারগুলিতে জেমস এবং আমার নাম লিখেছিলাম। বেশিরভাগের জন্য জেমস।”

তার নিজস্ব পদ্ধতির জন্য, ফোরসিথ বলেছেন, 'প্রতিটি চরিত্রই পেইন্টিং একটি রং. আমি কেবল নিজের জন্য উত্তর দিতে পারি: আমি জানতে চেয়েছিলাম আমি সময়ের সবকিছু জানতে পারি। এমন একটি সময়ে যখন আপনি এটিকে কেবল ঘুষি দিতে পারেননি গুগলে আপ! সেই সময়কাল থেকে আমার কাছে পাওয়া প্রতিটি সংবাদপত্র আমি পড়ি। আমি জানতাম ইয়াঙ্কিদের ব্যাটিং গড়। মনে হচ্ছে আমি এর মাঝখানে ছিলাম। এবং সার্জিও দাবি করছিল। 49 বা 59 নেওয়ার পরে, তিনি বলতে পারেন, 'প্রিমো বোনো' এ মহান পরিচালক সময় নেয়। আজ মাঝে মাঝে পরিচালকের সাথে কাজ করতে যাই, আমি তাদের চলচ্চিত্রগুলি একবার দেখুন এবং আমি মনে করি, 'হে ঈশ্বর, আমাকে আমার সমস্ত কিছু করতে হবে তিন সেকেন্ডের মধ্যে অভিনয়!’ সার্জিওর মতোই দাবি ছিল, সবাই জানত এটি কী জন্য. সার্জিও যদি বলে, ‘আমরা এই শট পেতে নরকে যাচ্ছি’ সবাই লাইন আপ হবে. প্রত্যেকের কাছ থেকে সেই স্তরের প্রতিশ্রুতি সত্যিই কিছু বিশেষ যে কারণে ইউএস রিলিজ সংস্করণের বিকৃতি ছিল বেদনাদায়ক সারা বিশ্বে, সবাই সিনেমাটিকে আলিঙ্গন করেছে কারণ তারা করবে একটি বৈধ সংস্করণ প্রকাশ করেছে। সবাই শিল্প এবং নিপুণতা, এবং সর্বত্র দেখেছি আমি ইউরোপে গিয়েছিলাম আমার সাথে রাজকীয়দের মতো আচরণ করা হয়েছিল। যখন সিনেমাটি এখানে খোলা হয়েছিল তখন ক জারজ সংস্করণ, এটা তার হৃদয় ভেঙ্গে. তারা সেখান থেকে কবিতা তুলে নিয়েছিল। দ্য নতুন সংস্করণ কবিতা ফিরিয়ে আনে, এবং আরও অনেক কিছু, এবং উভয় অভিনেতা স্পষ্টভাবে আরো রোমাঞ্চিত হতে পারে না.