আরআইপি এডওয়ার্ড হারম্যান: এমি পুরস্কার বিজয়ী অভিনেতা, অডিও বুক ভয়েস অফ রজার এবার্ট

এর মৃত্যুর খবর শুনে খুব দুঃখ পেলাম এডওয়ার্ড হারম্যান ব্রেন ক্যান্সারের আজ সকালে, এবং আমি তার পরিবারের প্রতি গভীর সমবেদনা পাঠাচ্ছি। তার বয়স হয়েছিল 71 বছর।

হারম্যান ছিলেন একজন ধ্রুপদী প্রশিক্ষিত থিয়েটার, ফিল্ম এবং টেলিভিশন অভিনেতা যিনি 'দ্য গিলমোর গার্লস' (এবং 'দ্য প্র্যাকটিস'-এ অতিথি উপস্থিতির জন্য একজন এমি) বাবা রিচার্ড গিলমোর হিসাবে ভক্তদের জিতেছিলেন কিন্তু তিনি অন্যান্য অনেক ভূমিকার জন্য প্রশংসা অর্জন করেছিলেন। বছর, সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে 'এলেনর অ্যান্ড ফ্রাঙ্কলিন'-এ ফ্র্যাঙ্কলিন ডি. রুজভেল্টের চরিত্রে অভিনয়ের জন্য। তার অন্যান্য কিছু অভিনীত ভূমিকা ছিল  ' ভালো স্ত্রী '' কাগজ তাড়া '' দ্য লস্ট বয়েজ ' এবং ' রিচি রিচ '

কিন্তু রজার যে ভূমিকাটির জন্য বিশেষভাবে কৃতজ্ঞ ছিলেন তা ছিল তার স্মৃতিকথার অডিও বুক সংস্করণে রজারের কণ্ঠস্বর হিসাবে ' জীবন নিজেই '( স্টিফেন স্ট্যানটন বর্তমান ডকুমেন্টারিতে রজারের কণ্ঠস্বর স্টিভ জেমস .)



আমার মনে আছে রজার কতটা আনন্দিত হয়েছিল যখন সে হারমানকে তার কথাগুলো পড়তে শুনেছিল। তিনি এটি সম্পর্কে একটি ব্লগ লিখেছেন যা আমি নীচে পুনর্মুদ্রণ করছি।

R.I.P. এডওয়ার্ড হারম্যান।


আমার নতুন কাজ. তার নিজের কথায়।


দ্বারা রজার এবার্ট

আমার নতুন ভয়েস অন্তর্গত এডওয়ার্ড হারম্যান . তিনি আমাকে 448 পৃষ্ঠার জন্য এটি ব্যবহার করার অনুমতি দিয়েছেন। অভিনেতা আমার স্মৃতিকথার অডিওবুক সংস্করণ রেকর্ড করেছেন, জীবন নিজেই, এবং আমার লেখকের কপি কয়েক দিন আগে এসেছিলেন।

এটি শুনে, আমি প্রথমবারের মতো আমার নিজের কথা বলার কণ্ঠ হারানোর একটি সুবিধা আবিষ্কার করেছি: যদি আমি এখনও কথা বলতে পারতাম, আমি মনে করি আমি সম্ভবত এটি নিজেই রেকর্ড করতাম এবং আমি এটির কাছাকাছি কোথাও এটি করতে সক্ষম হতাম না। হারম্যান যেমন করে।



আমার সম্পাদক, মিচ হফম্যান, কয়েকজন পাঠককে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তিনি আত্মবিশ্বাসী একটি ভাল কাজ করবেন। হারম্যানের নাম তার ইমেল থেকে উঠে এসেছে।

আমি সর্বদা তার অভিনয়ের প্রশংসা করেছি, এবং তার বংশে একজন সামান্য সংবাদপত্রের লোক রয়েছে: তিনি বোগডানোভিচের 'এ উইলিয়াম র্যান্ডলফ হার্স্ট চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন' বিড়ালের মিয়াও ' যদি আমার কণ্ঠ হার্স্ট চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেতার দ্বারা সঞ্চালিত হয়, তবে এটি কি আমাকে শুধুমাত্র দুই ডিগ্রি বিচ্ছিন্ন করে না ওরসন ওয়েলস ? আমার গণিত নড়বড়ে হতে পারে.

শুনে বুঝলাম অভিনেতারা কেন আমাদের বাকিদের মতো নয়। আমি নিজেকে বিভ্রান্ত করতাম যে আমি আমার বইটি পড়ে একটি দুর্দান্ত কাজ করেছি। আমি অনেক উপায়ে ভুল হতে পারতাম, কিন্তু আমি আপনাকে একটি উদাহরণ দিই: আমি উপাদানটি 'বিক্রয়' করার চেষ্টা করতাম। নিজের জন্য কথা বলতে দেওয়া হতো না। আপনারা কেউ কেউ আমাকে কৌতুক বলতে শুনেছেন। বাকিরা আরও ভাগ্যবান। আমি একজন ভালো রসিকতাকারী, আমি পছন্দ করি, কিন্তু আমার ডেলিভারি হল একটি বিক্রয় পিচ যা অনুবাদ করে এটা মজার! এটা মজার! এটা মজার! অবশেষে আমি একটি পাঞ্চ লাইনে পৌঁছেছি যা অনুবাদ করে: এই হাসতে আপনার ইঙ্গিত!

এডওয়ার্ড হারম্যান একজন পেশাদার। তিনি অগ্রভাগে উপাদান অবস্থান করেন কিন্তু তিনি এটি বিক্রি করার চেষ্টা করেন না। তিনি এটিকে স্পষ্টভাবে, সংক্ষিপ্তভাবে, সময় এবং সুরের ত্রুটিহীন নিয়ন্ত্রণের সাথে অস্তিত্বে আনেন। তিনি 'পড়ছেন' বলে মনে হচ্ছে না। মনে হচ্ছে তার এই স্মৃতিগুলো থাকতে পারে -- যেন সে গোপনীয় ঘটনা এবং কথোপকথন তার মনে আছে। তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ, কিন্তু কিছু স্নেহশীল চাচার মত নয় যে আপনি সোফায় ভিড় করছেন। তিনি জোর দেন না যে আমরা শুনি।

বইটিতে অনেক লোকের উদ্ধৃতি রয়েছে। লি মারভিন . জন ওয়েন . রবার্ট মিচাম . ওয়ার্নার হার্জগ . ইংমার বার্গম্যান . রবার্ট অল্টম্যান . তাদের কণ্ঠ পরিচিত। হারম্যান অনুকরণ করার চেষ্টা করেন না। তিনি নিয়ন্ত্রণ এবং কৌশলের সাথে তাদের উস্কে দেন। মাইক রায়কো এবং স্টাডস Terkel শিকাগোবাসী। আমার বন্ধু জন ম্যাকহাগ আইরিশ। আমার বন্ধু বিলি ব্যাক্সটার মনে হচ্ছে সে ব্রডওয়ে অফ ড্যামন রুনিয়ন থেকে পা দিয়েছে। হারম্যান তাদের কথা শুনেনি। তিনি তাদের জন্য কণ্ঠস্বর তৈরি করেন যে আমার মতে আপনি বুঝতে পারবেন তারা কারা। আমার বাবা-মাকে এখনও জীবিত খুব কম লোকই চিনত। তারা অডিওবুকে থাকে, কারণ সে তাদের যেমন চিনতেন তেমন শোনাচ্ছে এবং মনে রাখছে।

আমি আজীবন পাঠক হয়েছি। শারীরিক বইগুলির প্রতি আমার ভালবাসা পুরানো এবং গভীর। আমি অডিওবুকগুলিও পছন্দ করি এবং সম্ভবত সেগুলির মধ্যে 300টি শুনেছি৷ কখনও কখনও তারা আমার সাথে মুদ্রিত বেশী ভাল থাকে. আমি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে সংক্ষিপ্তকরণ এড়িয়ে চলেছি এবং শুনেছি সাইমন ক্যালো অ্যান্টনি পাওয়েলের সব 12টি উপন্যাস পড়ুন সময়ের সঙ্গীতে একটি নৃত্য দুইবার প্রত্যেক শব্দ. এটা আমার অভিজ্ঞতার অংশ হয়ে উঠেছে। এখন আমি মুদ্রণে এটি পুনরায় পড়ছি, এবং আমি ভয়েস শুনতে পাচ্ছি।

পড়ার চেষ্টা করলাম প্যাট্রিক সাসকিন্ড এর পারফিউম এবং সত্যিই এটি মধ্যে পেয়েছিলাম না. তারপরে আমি শন ব্যারেটের কথা শুনেছিলাম এবং এটি এতই চিত্তাকর্ষক ছিল যে এটি গাড়িতে বাজলে আমি একটি অধ্যায় শেষ হওয়ার সময় ইঞ্জিনটি আধা ঘন্টার জন্য অলস রেখে দিতাম। আমি শুরু করেছি জেমস জয়েস এর ইউলিসিস বেশ কয়েকবার এবং সবসময় আটকা পড়ে। আমি এটি দ্বারা সঞ্চালিত শোনার পর জিম নর্টন এবং মার্সেলা রিওর্ডান, আই পেয়েছি এটা এটা সব ভয়েস. এই ধরনের লোকেদের পরিচিত পাঠকদের কাছ থেকে তাদের কথা শুনে অবশেষে মনে মনে শুনতে পেলাম।

স্যামুয়েল পেপিসের ডায়েরি এত দীর্ঘ, আমি অবশ্যই এটি কখনই পড়তাম না, যদিও আমি দুটি হার্ডবাউন্ড সংস্করণের মালিক। আমি পিরিয়ড বানান এবং ভাষার ব্যবহার এবং অপরিচিত অভিব্যক্তি দ্বারা ধীর হয়ে যাই। আমি শুনেছি কেনেথ ব্রানাঘ এর পারফরম্যান্স, এবং এটি একটি দুষ্টু, আনন্দদায়ক বন্ধুর দ্বারা আত্মবিশ্বাসী হওয়ার মতো ছিল। পেপিস মানুষ, ত্রুটিপূর্ণ, পাপী, উন্নতির জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। একটা গসিপ। একজন রাষ্ট্রনায়ক। একজন দুর্বৃত্ত। সে আমার মনের ভিড়ে যোগ দেয়।

এটা বলা নিরাপদ যে আমি পরিচিত জীবন নিজেই. আমি সেই ইভেন্টগুলি যাপন করেছি, সেই লোকদের জানতাম, সেই শব্দগুলি লিখেছিলাম, সেগুলিকে আমার কম্পিউটারে কপি-পড়তাম, দ্বিতীয়বার গ্যালিতে এবং অবশেষে পৃষ্ঠা প্রমাণগুলিতে। আমি ভেবেছিলাম টেস্ট ড্রাইভের জন্য আমি হারম্যান সংস্করণটিকে মেশিনে স্লিপ করব। আমি শুনে থামাতে পারিনি। তিনি আমাকে আমার নিজের গল্প বলছিলেন, এবং তিনি আমাকে পরবর্তীতে কী শোনাতে চান।