Binoche সহজভাবে বিদ্যমান গুণমান উদ্দীপক

নিউইয়র্ক -- সে কি ভাবছে? এমন অনেক অভিনেত্রী নেই যারা আপনাকে এই প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করতে অনুপ্রাণিত করতে পারে। জুলিয়েট বিনোচে তাদের মধ্যে একটি। পরিচালকরা তার কবর, প্রশস্ত চোখে বুদ্ধিমত্তার গুণে তার প্রতি আকৃষ্ট বলে মনে হচ্ছে। তারা এমন ক্লোজআপ ব্যবহার করতে পছন্দ করে যেখানে সে দৃশ্যত কিছুই করছে না, শুধু দেখছে, এবং তবুও আবেগের পরিমাণ নিহিত রয়েছে।

তার নতুন ছবিতে ' নীল , 'তিনি একজন বিখ্যাত সুরকারের বিধবার ভূমিকায় অভিনয় করেছেন যিনি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় নিহত হয়েছেন। তিনি যেভাবে আমরা মনে করি সেভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায় না। এটি একটি টিয়ারজারকার নয়। প্রাথমিক ধাক্কার পরে, তিনি একটি তীব্র গোপনীয়তায় ফিরে যান। তিনি এমন জিনিসগুলি করে যা সহজে ব্যাখ্যা করা যায় না - যেমন আবেগ ছাড়াই নিজেকে অর্পণ করে এমন একজন ব্যক্তির কাছে যিনি তার স্বামী এবং নিজের সাথে কাজ করেছিলেন। তিনি নিজেকে প্যারিসের একটি বেনামী জেলায় সমাহিত করেন। তিনি নির্জনতা এবং নিষ্ক্রিয়তা খোঁজেন। কেন তিনি এটি করছেন? কী সে কি ভাবছে?

যদিও তিনি ইতিমধ্যে ফ্রান্সে বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্র তৈরি করেছেন, আমি প্রথম তাকে জিন-লুক গডার্ডের কুখ্যাত ছবিতে লক্ষ্য করেছি। হ্যালো মেরি ' (1985), যেখানে জন্মের গল্পটি বর্তমান সময়ে সেট করা হয়েছিল, এবং বিনোচে ভার্জিনকে গ্যাস স্টেশন পরিচারক হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। যে কোনও অনুষ্ঠানে মেরির চরিত্রে অভিনয় করা সম্ভবত অসম্ভব; দেওয়ার উপলক্ষ্যে উপযুক্ত আবেগ এবং প্রতিক্রিয়া কী? ঈশ্বরের ছেলের জন্ম?



সে কি ভাবছিল? 'আমি গডার্ডের কথা শুনছিলাম,' তিনি আমাকে হাসি দিয়ে বলেছিলেন, যখন আমরা 'ব্লু' এর আমেরিকান প্রিমিয়ারের কিছুক্ষণ আগে কথা বলেছিলাম। 'তিনি আমার কানে একটি ছোট ভয়েস প্লাগ রেখেছিলেন, এটি আমার চুলের নীচে লুকিয়ে রেখেছিলেন এবং আমাকে পাঠ্য বলার জন্য একটি রেডিও ব্যবহার করেছিলেন। তিনি একটি লাইন বলবেন, এবং আমার এটি পুনরাবৃত্তি করার কথা ছিল। অভিনেতারা একদিন থেকে কখনই জানতেন না। এর পরের দৃশ্যটা কী ছিল, সংলাপটা কী ছিল... আমরা হোটেলে বসে অপেক্ষা করতে লাগলাম, গডার্ড আসবে এবং বলবে, 'এখন আমরা শুটিং করছি!' তারপর আমরা সেটে যেতাম, শুটিংয়ের জন্য প্রস্তুত, কিন্তু, 'না, আমরা শুটিং করছি না, আমরা আগামীকাল শুটিং করব।' '

তার অভিনেতাদের ভারসাম্যহীন রাখার এই অনন্য উপায়টি গোডার্ডের আদর্শ, যার চিত্রনাট্যগুলি কখনও কখনও খামের পিছনে লেখা থাকে, তবে তারপরে তার পরবর্তী প্রধান চলচ্চিত্র, ফিলিপ কাউফম্যানের ' সত্তার অসহনীয় হালকাতা ' (1988), যেখানে তিনি তেরেজা চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, একটি গ্রামীণ ট্রেন স্টেশনের তরুণ ওয়েট্রেস। একজন জাগতিক চেক ডাক্তার ( ড্যানিয়েল ডে-লুইস ), যার ইতিমধ্যেই একজন উপপত্নী আছে এবং সর্বোপরি মানসিক প্রতিশ্রুতি এড়াতে চায়, তাকে দেখে। তাদের চোখ মেলে। তিনি কাজ বন্ধ করার পরে তারা একটু হাঁটার জন্য যান। তাদের মধ্যে একটি শক্তিশালী রসায়ন রয়েছে। সামান্যই বলা হয়। কয়েক সপ্তাহ পরে, তিনি প্রাগে তার দরজায় ফিরে আসেন।

এখানেও, পরিচালক বিনোচের একটি বিশেষ গুণ ব্যবহার করছিলেন: সুস্পষ্ট উপায়ে প্রকাশ না করে গভীর অনুভূতির পরামর্শ দেওয়ার তার ক্ষমতা। অন্যান্য অভিনেত্রীরা তাদের শ্বাস, লাল, ফ্লার্ট বা সাহস ধরতে পারে। Binoche সহজভাবে বিদ্যমান, এবং আমরা অবিলম্বে বুঝতে পারি কেন তাকে এবং ডাক্তারকে একসাথে থাকতে হবে। তার চলচ্চিত্রগুলি প্রায়শই খুব ইরোটিক দৃশ্যের সাথে জড়িত, তবে পরিচালকরা যা খুঁজছেন তা এক ধরণের আধ্যাত্মিক বা বুদ্ধিবৃত্তিক গুণ বলে মনে হয়। প্রথম ছাপ

উদাহরণস্বরূপ, লুই ম্যালের ' ক্ষতি ' (1992), একটি চলচ্চিত্র যা বিস্তৃত প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করেছিল। আমি ভেবেছিলাম এটি সেই বছরের সেরা চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি। এটি এমন একটি গল্প বলে যেখানে সবকিছুই প্রথম ছাপের উপর নির্ভর করে। একজন ব্রিটিশ কর্মকর্তা ( জেরেমি আয়রনস ) একটি অভ্যর্থনায় রুম জুড়ে একটি যুবতী মহিলাকে (বিনোচে) দেখেন৷

যেমন আমি আমার পর্যালোচনাতে লিখেছিলাম: 'তারা সংক্ষিপ্তভাবে কথা বলে, তাদের চোখ মিলিত হয়, এবং তারপর প্রত্যেকে একের পর এক অনন্ত সেকেন্ডের জন্য অপরের দৃষ্টি ধরে রাখে, যতক্ষণ না এত সময় অতিবাহিত হয় যে আমরা, শ্রোতাদের মধ্যে, বুঝতে পারি যে আমরা আমাদের শ্বাস ধরে রেখেছি। এমন একটি মুহূর্ত থাকতে পারে যখন তারা বানানটি ভাঙতে পারত, কিন্তু উভয়েই পছন্দ বা যুক্তির সীমার বাইরে মুহূর্তটিকে চালিয়ে যেতে না বেছে নিয়েছে।'

এই মুহূর্তটি আমার জন্য চলচ্চিত্র তৈরি করেছে। পরে যা কিছু ঘটেছিল তা সেই মহৎ এবং বিপজ্জনক তাত্ক্ষণিক থেকে অনুসরণ করেছিল যখন দুটি চরিত্র বুঝতে পেরেছিল যে তারা একে অপরের জন্য ভাগ্যবান - হ্যাঁ, ভাগ্য, ভাগ্য নয়, কারণ সে লোকটির ছেলের বাগদত্তা। এবং আমি সাহস করে বলতে পারি যে যারা ছবিটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন তাদের মধ্যে কেউ কেউ সেই মুহুর্তের কারণে এটি অপছন্দ করেছেন - কারণ এর অটল কামুকতা তাদের বিব্রত করেছে? আমরা আজকাল চলচ্চিত্রে যৌনতা সম্পর্কে একটি সস্তা, আরও মজার পদ্ধতিতে অভ্যস্ত। জুলিয়েট বিনোশের চোখের চেয়ে শ্যারন স্টোনের স্কার্টের দিকে তাকানো দর্শকদের পক্ষে সহজ।

ওকে প্রথমবার দেখে আমি বিনোচে বললাম, তোমরা একে অপরের দিকে অনেকক্ষণ তাকিয়ে থাকো। এটি একজন অভিনেতার জন্য সবচেয়ে কঠিন জিনিসগুলির মধ্যে একটি হতে হবে।

'সত্যিই না,' তিনি বলেন. 'এটা মনে হয় যখন আপনি সমুদ্র দেখেন। আপনি সমুদ্র দেখেন, এবং এটি সম্পূর্ণরূপে বড়, প্রশস্ত, আশ্চর্যজনক। এবং যখন আপনি অন্য কারো চোখে কিছু চিনতে পারেন, এটি চিরকাল স্থায়ী হতে পারে। স্বীকৃতি এবং আবেগের সেই মুহুর্তে সময়ের অস্তিত্ব নেই '

তারা যখন শটটি নিয়েছিল তখন আপনি কি সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে ছিলেন?

'না। আমি জেরেমির চোখের দিকে তাকিয়ে ছিলাম। এটি সম্ভব হয়েছে। কখনও কখনও তারা আপনাকে ক্যামেরার দিকে তাকাতে বলে, যেন এটি অন্য ব্যক্তি, এবং এটি ভয়ানক কারণ ...'

আপনি ঠিক চোখের দিকে তাকাতে চান।

'হ্যাঁ। আপনি যখন অভিনয় করছেন তখন আপনার একধরনের সত্যতা থাকতে হবে। আপনি জিনিসগুলি পুনরায় তৈরি করতে পারেন এবং আপনার কল্পনা দিয়ে কাজ করতে পারেন, কিন্তু কখনও কখনও এটি সত্যিই দেখতে সাহায্য করে।'

বিনোচে ফরাসি উচ্চারণে কথা বলেন; তার মা পোলিশ এবং ফ্রেঞ্চ, তার বাবা ফ্রেঞ্চ, তার পরিবারে কিছু ব্রাজিলিয়ান আছে। তিনি বলেছেন যে তিনি হলিউডে কাজ করতে চান কারণ তিনি ইংরেজি বলতে ভালোবাসেন, এবং প্রকৃতপক্ষে তার দুটি বিখ্যাত চলচ্চিত্র 'লাইটনেস' এবং 'ড্যামেজ' ছিল ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র। কিন্তু তার সম্পর্কে পরিপক্ক এবং ইউরোপীয় কিছু আছে, এবং আমি ভাবছি যে সে একটি নিরীহ হলিউড থ্রিলারে অভিনয় করতে পারে কিনা। সে আইস পিক ধরবে, ভীতিকর দেখতে চেষ্টা করবে এবং হাসতে শুরু করবে।

'আমি কি করব? আমি পার্থক্য পছন্দ করি। আমি সব সময় একই জিনিস করতে চাই না। এবং লাফানো এবং একটি থ্রিলারে দৌড়ানো - কখনও কখনও এটি মজার হয়। এটি নির্ভর করে কোন চোখ এই সব নির্দেশ করবে তার উপর। কুয়েন্টিন ট্যারান্টিনো , উদাহরণস্বরূপ, সেরা পরিচালকদের একজন, আমি মনে করি; আমি তার থ্রিলার 'রিজার্ভায়ার ডগস' দেখেছি এবং আমি মনে করি এটি অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী এবং ভয়ানক, তবে এত বন্য এবং পাগল।'

'নীল' ছবিতে তিনি পরিচালনা করেছিলেন ক্রজিসটফ কিসলোস্কি , যিনি পোলিশ এবং ফ্রান্সে কাজ করেন এবং কেউ কেউ তাকে সেরা ইউরোপীয় পরিচালক হিসেবে বিবেচনা করেন যা বর্তমানে সক্রিয়। তিনি নৈতিক বিষয় নিয়ে কাজ করেন; তিনি একটি ধারাবাহিক চলচ্চিত্র করেছেন, উদাহরণস্বরূপ, আদেশের উপর। এবং তিনি পরিচয়ের প্রকৃতি নিয়ে উদ্বিগ্ন। তার আগের ছবি ' ভেরোনিকের দ্বৈত জীবন , 'দুজন মহিলা সম্পর্কে ছিল, একজন পোলিশ, একজন ফরাসি, যারা কিছু অনির্দিষ্ট উপায়ে একই মহিলা৷ এটি একটি সুযোগের চলচ্চিত্র ছিল, কীভাবে আমাদের মধ্যে কেউ অন্য কেউ হতে পারে, আমরা কীভাবে আমাদের চোখ খুলে তাকাই তা নিয়ে একটি শরীরের মাধ্যমে এবং অন্যটি নয়। ভেরোনিক, ভাগ্যের ত্রুটির কারণে, কোনওভাবে দুটি দেহ পেয়েছিল। অন্তত এটি দেখার একটি উপায়। তার গোপনীয়তা আঘাত করেছে

'ব্লু'-এ সিনেমাটি প্লট করা গল্প বলে না। এটি কেবল একটি জটিল তরুণীকে তার জীবনের একটি সংকটের সময় বিবেচনা করার জন্য আমাদের আমন্ত্রণ জানায়। সে কি ভাবছে? বিনোচে প্রায় প্রতিটি মুহুর্তে অনস্ক্রিন, এবং তবুও তার চরিত্র খুব কমই আমাদের বলে যে সে কী অনুভব করে। সে তার আঘাতের গোপনীয়তা খোঁজে।

'আমি মনে করি তিনি একজন খুব শক্তিশালী ব্যক্তি,' বিনোচে বলেছিলেন। 'একই সময়ে, খুব ভঙ্গুর। এবং এটি আমি যে অংশগুলি খেলেছি তার বেশিরভাগ অংশকে চিহ্নিত করে। সে জিনিসগুলির সাথে কাজ করছে। একই সময়ে, সে খুব বন্ধ এবং আর কোনো মিথ্যা বা সমস্যায় জড়াতে চায় না। এবং তবুও জীবন তার কাছে আসছে, যাইহোক। আমি মনে করি সে ভিতরে একজন সুখী মানুষ, আশাবাদী, এবং তবুও যদি সে খুব বেশি খুলে ফেলে, সে কাঁদতে শুরু করবে এবং সে থামতে পারবে না।'

তিনি আশ্চর্য হয়েছিলেন, তিনি বলেছিলেন, কিসলোস্কি মহিলাটিকে কমবেশি একই সুরে দেখাতে চেয়েছিলেন। 'আমি ভেবেছিলাম আমরা সচেতনতার বিভিন্ন স্তরে থাকা চলচ্চিত্রটিতে আরও মজা করতে পারতাম ...'

পুরো ফিল্ম জুড়ে আমি তাকে এক নোটে ভাবিনি।

'আমি মনে করি এটি সমুদ্রের মতো। এটি বেশ সমতল বলে মনে হয়, কিন্তু একবার আপনি এটির ভিতরে প্রবেশ করলে, আপনি সমস্ত ধরণের স্রোত এবং ঢেউ অনুভব করেন। আমার মনে হয় বাইরেটি রয়েছে, যেখানে তিনি নীরব থাকেন, কিন্তু তার ভিতরে এটি অনেক কিছু শব্দ, অনেক অনুভূতি, অনেক আবেগ - কিন্তু তাকে স্থির থাকতে হবে। অন্যথায়, এটি খুব বেশি; সে থামবে না।'

একজন অভিনেতা হিসেবে আপনি এটা কিভাবে করবেন? আপনি কীভাবে এই সত্যের জন্য প্রস্তুত করবেন যে যদিও আপনার নোটটি ক্যামেরার সাথে একই হতে পারে, তবে নোটের ভিতরের পরিবর্তন হয়?

'আমি মনে করি ফিল্ম শুরু হওয়ার আগে আমি গল্পে পূর্ণ ছিলাম কারণ আমার একজন বন্ধু ছিল, এবং তার সাথে এই গল্পের মতোই কিছু ঘটেছিল। আমার মধ্যে এটি ছিল এবং ক্রজিসটফ ছিল ... এটি করা খুব সহজ ছিল। তিনি শুধু বলেছিলেন , 'আপনি সেখানে যান,' এবং 'এখানে থামুন' এবং 'এটি শট।' এবং আমি স্ক্রিপ্টটি পড়েছি, এবং এটি করেছি। এটি করা এক ধরণের সহজ ফিল্ম ছিল।'

সেখানে একটি অদ্ভুত সংযোগ আছে, আমি বললাম. আপনি এমন একটি চরিত্রে অভিনয় করেন যার আপনার বন্ধুর মতো একই অভিজ্ঞতা রয়েছে। এবং কিসলোস্কির আগের ছবিতে, নায়িকা একরকম দ্বৈত জীবন যাপন করে।

'আমি কাকতালীয়তায় বিশ্বাস করি। এটা বলার অন্য উপায় যে কোন কাকতালীয় ঘটনা নেই। এটা এমন যে জীবন তোমাকে দেখে চোখ মেলে।'

ফিল্মে, একটি প্রশ্ন ইঙ্গিত করা হয়েছে, কিন্তু কখনও উত্তর দেওয়া হয়নি: তরুণী বিধবা কি প্রকৃতপক্ষে তার বিখ্যাত স্বামীকে কৃতিত্ব দেওয়া সঙ্গীতের বেশিরভাগ বা সমস্ত রচনা করেছিলেন?

'এটি ছিল একটি প্রশ্ন যা আমি ক্রজিসটফকে জিজ্ঞাসা করেছি। তিনি বলেছিলেন, 'এটি সম্পর্কে ভুলে যান। তিনি রচনা করছেন কি না তা আমি জানতে আগ্রহী নই। এই ছবিতে আমি যা দেখতে চাই তা হল নিজের সাথে একা থাকার অন্তরঙ্গ মুহূর্তগুলি ; আপনি কি করেন, আপনি কীভাবে ব্যথা এবং অন্যদের সাথে মোকাবিলা করেন।' তিনি জানতেন যে তিনি কী করছেন, কিন্তু ব্যাখ্যা করতে চাননি। এটি একটি হার্ট অপারেশনে রোগী হওয়ার মতো ছিল। কিয়েসলোস্কি আমাকে খুলে আমার হৃদয়ে তাকাতে পারে। আমি তাকে তার অপারেশন করতে দেখতে পাচ্ছিলাম, কিন্তু আমাকে থাকতে হবে। এখনও এবং খোলা।'

এবং তাকে অপারেশন করতে দিন।

সে হেসেছিল.

'তিনি খুব দ্রুত অপারেশন করেছিলেন। তিনি শুধুমাত্র একটি নিতে পছন্দ করতেন এবং সেটি হল - অন্য শটে যান! এবং আমি হতাশ হয়ে পড়েছিলাম। আমি অন্যভাবে কিছু চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম, এবং সম্ভবত আরও এগিয়ে যেতে চেয়েছিলাম।'

হয়তো তিনি ভেবেছিলেন প্রথম গ্রহণটি হবে সবচেয়ে স্বতঃস্ফূর্ত এবং সৎ।

'হয়তো। কিন্তু, তিনি পোল্যান্ডে অভ্যস্ত ছিলেন কারণ চলচ্চিত্রটি ব্যয়বহুল ছিল। আমি তাকে বলেছিলাম, 'আচ্ছা, আপনি এখানে অন্যভাবে কাজ করতে পারেন। আপনি চলচ্চিত্রের জন্য কিছু অর্থ ব্যয় করতে পারেন।' আমি মনে করি এটি নৈতিকতার প্রশ্ন। তিনি চান না যে চলচ্চিত্রটি আরও ব্যয়বহুল হোক, এবং তিনি মনে করেন আপনি যদি আগে অনেক রিহার্সাল করেন, আপনি এক সময়ে শটটি পেতে পারেন। ব্যাপারটি হল, একজন অভিনেতা হিসাবে, আপনি যখন এত বিশেষ কিছু দিতে, এবং আপনি এটি দুইবার পেতে পারেন না, তাহলে এটি একটি সমস্যা হয়ে দাঁড়ায়।

'মাঝে মাঝে আমি এটা ঠিক মনে করতাম না। আমাকে তাকে বোঝাতে হয়েছিল। আমি সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ারকে দেখতে গিয়েছিলাম। আমি বললাম, 'এটা কি অদ্ভুত ছিল না? স্বরটি ঠিক ছিল না।' এবং সুস্থ মানুষটি আমার পাশে থাকবে, কারণ অবশ্যই সমস্ত শব্দ পুরুষই পারফেকশনিস্ট, এবং তাদের কাছে কিছুই ঠিক মনে হয় না। এবং তিনি ক্রজিসটফকে বলবেন, 'হ্যাঁ, আমার মনে হয় আমাদের আরও একটি পদক্ষেপ নিতে হবে।' '

আপনি কি প্রথম থেকেই অভিনেতা হতে চেয়েছিলেন?

'একজন চিত্রশিল্পী। আমি উভয়ই করি, আসলে, কিন্তু একটি মুহূর্ত ছিল যখন আমি কিশোর ছিলাম যখন আমি ভাবছিলাম, আমি কী বেছে নেব? কারণ আমি ভেবেছিলাম আমাকে একটি জিনিস বেছে নিতে হবে।

'এবং তারপর, আমি একজন চিত্রশিল্পীকে দেখতে গিয়েছিলাম, আমার মায়ের একজন বন্ধু, এবং তিনি বললেন, 'আচ্ছা, আপনি কেন বেছে নিতে চান? উভয়ই করুন। জীবন আপনার জন্য বেছে নেবে, যাইহোক।' এবং এটা করেছে।'