DeNiro 'ব্রঙ্কস টেল'-এ ভূমিকা বিপরীত

টরন্টো, কানাডা -- একটি বাচ্চা ব্রঙ্কসে তার সামনের স্টুপে বসে আছে যখন দুটি লোক পার্কিং স্পেস নিয়ে মারামারি করে। একজন বেসবল ব্যাট বের করে। অন্য একজন একটি বন্দুক বের করে এবং প্রথম লোকটিকে গুলি করে হত্যা করে। বাচ্চাটি সেখানে বসে চোখ বড় বড় করে সবকিছু দেখে, এবং হত্যাকারী তাকে লক্ষ্য করে, এবং তার দিকে তাকায়, কঠিন, এবং শিশুটি বার্তা পায়: আশেপাশে, কেউ একজন চিৎকারের চেয়ে কম নয়।

যে অভিজ্ঞতা সত্যিই ঘটেছে Chazz Palminteri যখন তিনি ব্রঙ্কসে বেড়ে উঠছিলেন, এবং অনেক বছর পরে তিনি এটিকে এক-মানুষের নাটকে পরিণত করেছিলেন যা তিনি নিউ ইয়র্ক এবং লস অ্যাঞ্জেলেসে অভিনয় করেছিলেন। এক রাত রবার্ট ডিনিরো নাটক দেখতে এসেছিলাম, আর এখন একটা অসাধারন মুভি আছে যার নাম ' একটি ব্রঙ্কস গল্প 'এটি একজন পরিচালক হিসাবে ডি নিরোর প্রথম এবং তারকা হিসাবে পালমিনটেরির প্রথম, এবং সম্ভবত তারা উভয়েই এই সহযোগিতার জন্য একাডেমি পুরস্কারের মনোনয়ন পাবেন৷

মুভিটি সেই বাচ্চাকে নিয়ে, যার বাবা লরেঞ্জো নামে একজন বাস ড্রাইভার এবং যার নায়ক সনি নামে একজন রাস্তার কোণে মাফিওসো। দুই ব্যক্তি একে অপরকে অপছন্দ করে, কিন্তু তারা উভয়ই শিশুটিকে পছন্দ করে এবং তাদের মধ্যে সে কিছু উপদেশ পায় যা তার সারাজীবন কাজে লাগে। ডি নিরো লরেঞ্জো চরিত্রে অভিনয় করেছেন, এবং পালমিন্টেরি অভিনয় করেছেন সনি--একজন বুদ্ধিমান, হিংস্র, একাকী মানুষ যিনি মাঝে মাঝে দীর্ঘশ্বাস ফেলেন, 'শুধু এটা মনে রাখবেন, বাচ্চা। কেউ সত্যিই চিন্তা করে না।'



পালমিনটেরি, যার বয়স প্রায় 40, বছরের পর বছর ধরে চলচ্চিত্রের প্রান্তে নক করে চলেছেন৷ আপনি হয়তো কিছু ছোটখাটো চরিত্রে তাকে দেখেছেন। তিনি জানতেন 'এ ব্রঙ্কস টেল' সোনার আংটিতে তার শট ছিল এবং তিনি কাউকে তার কাছ থেকে এটি কেড়ে নিতে দেবেন না। চিত্রনাট্যের জন্য তিনি হলিউড স্টুডিওগুলি থেকে কিছু বড় অফার পেয়েছিলেন, কিন্তু যখন তিনি বলেছিলেন যে তিনি সনির চরিত্রে অভিনয় করতে চান, তখন স্টুডিওগুলি তাদের মাথা নাড়ে।

তারা বলেন, ভূমিকার জন্য একজন প্রতিষ্ঠিত তারকা প্রয়োজন। রবার্ট ডি নিরোর মতো কেউ।

টরন্টোতে সিনেমাটি চলার পর বিকেলে ডি নিরো সেই বিড়ম্বনায় হেসেছিলেন। 'আমি চ্যাজের কাছে গিয়েছিলাম,' তিনি বলেছিলেন, 'এবং আমি তাকে বলেছিলাম, তারা আপনাকে প্রতিশ্রুতি দেবে যে আপনি এটি করতে যাচ্ছেন, এবং অবশেষে কোথাও লাইনের নিচে তারা আমার মতো একজনের কাছে আসবে। কিন্তু আপনি যদি আমাকে নির্দেশ দিতে দেন এই চিত্রনাট্য, আমি আপনাকে বলছি যে আপনি সনির চরিত্রে অভিনয় করবেন।'

এটি একটি পরিষ্কার পরিহাস ছিল: ডি নিরোকে ভূমিকা থেকে দূরে রাখার একমাত্র উপায় ছিল তাকে ছবি পরিচালনা করতে দেওয়া। পালমিনটেরি নিউ ইয়র্কের অপর এক অজানা ইতালীয়-আমেরিকান হিসাবে একই অবস্থানে ছিলেন, সিলভেস্টার স্ট্যালন , যার 1975 সালে একটি চিত্রনাট্য ছিল সমস্ত স্টুডিও চেয়েছিল -- কিন্তু তারা স্ট্যালোন রকি চরিত্রে অভিনয় করতে চায়নি। পালমিন্টেরি, যিনি ভেঙে পড়েছিলেন কিন্তু দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন, ধরে রেখেছিলেন এবং ফলাফল যেমন ছিল ' রকি 'একটি দুর্দান্ত পারফরম্যান্স আমরা হয়তো অন্য কারও কাছ থেকে পাইনি, এমনকি ডি নিরোও।

মুভিটি ব্রঙ্কসের রাস্তার জীবন যাপন করে এবং শ্বাস নেয়, যেহেতু 'সি' ডাকনামযুক্ত তরুণ ক্যালোগেরো তার বাবার কাছ থেকে ভালো পরামর্শ পেয়ে বড় হয়। 'একটি নষ্ট প্রতিভার চেয়ে খারাপ আর কিছুই নয়,' সে তার ছেলেকে বলে। তিনি ভালো মূল্যবোধসম্পন্ন একজন কঠোর পরিশ্রমী পারিবারিক মানুষ, এবং তার ছেলেকে সনি এবং কোণার সেলুনে আড্ডা দেওয়া অন্যান্য আশেপাশের মবস্টারদের থেকে দূরে থাকার নির্দেশ দেন। কিন্তু সি তাদের দ্বারা মুগ্ধ হয়, এবং সনির প্রতি আকৃষ্ট হয়, যিনি তাকে নম্বর চালানোর জন্য নিয়োগ করেন এবং তাকে পরামর্শও দেন।

একটি রুটিন চিত্রনাট্যে, এই পরিস্থিতিটি অনুমানযোগ্য হবে: বাস ড্রাইভার ভাল উপদেশ দেবে, জঙ্গী মন্দ উপদেশ দেবে এবং অবশেষে একটি সহিংস শোডাউন হবে। কিন্তু 'একটি ব্রঙ্কস টেল' সাধারণ নয়, এবং ছেলেটি উভয় পরামর্শদাতার কাছ থেকে শিখতে সক্ষম। সে যে জিনিসগুলি শিখে তার মধ্যে একটি হল তার নিজের হৃদয়ের প্রতি সত্য হওয়া, এবং যখন, উচ্চ বিদ্যালয়ে, তিনি কাছাকাছি একটি পাড়ার একটি কালো মেয়ের প্রতি ক্রাশ তৈরি করেন, তখন তিনি উভয় পক্ষের বর্ণবাদ সত্ত্বেও তার সাথে বাইরে যাওয়ার সাহস খুঁজে পান স্থানীয় বিভাজন লাইনের। দৃশ্যগুলিতে এত যত্ন সহকারে লেখা যে প্রতিটি শব্দ গুরুত্বপূর্ণ, সনি এবং বাবা উভয়েই বাচ্চার সিদ্ধান্তে প্রতিক্রিয়া জানায় এবং তাদের পরামর্শ একই: আপনার যা করতে হবে তা করুন, নিজের সম্পর্কে ভাল বোধ করুন।

টরন্টো প্রিমিয়ারের পরে তার সিনেমা সম্পর্কে কথা বলতে গিয়ে, চ্যাজ পালমিন্টেরি সনির চেয়ে বড় এবং ছোট দেখায়, তবে একটি অপরিহার্য সুন্দরতা রয়েছে যা একই রকম অনুভব করে। তিনি বলেছিলেন যে তিনি চান তার সিনেমাটি ইতালীয়-আমেরিকান সম্প্রদায়ের আরও সুষম প্রতিকৃতি দিতে।

'অনেক সিনেমা আমাদের সম্পর্কে শুধু গোম্বা বা মাফিওসো বলে,' তিনি বলেছিলেন। 'আমি একটি বাস্তব ইতালীয়-আমেরিকান সম্প্রদায়ের কাজের লোককে নিয়ে একটি মুভি চেয়েছিলাম। আসল ফ্যাব্রিকটি আসে শ্রমজীবী ​​পুরুষদের থেকে। আমার বাবা লরেঞ্জোর মতোই ছিলেন। আমি তাকে সকালে বাইরে যেতে এবং গাড়ি চালানোর জন্য বুট পরে থাকতে দেখতাম। বাস। সে বৃষ্টিতে, তুষারে উঠবে। হাসিমুখে, শুধু তার সন্তানদের জীবনকে আরও ভালো করার জন্য। সে শুধু এটাই চেয়েছিল। এটা বা সেটা হওয়ার স্বপ্ন নেই। আমার কাছে এমন একজন মানুষ একজন নায়ক। , এবং আমি চেয়েছিলাম যে চলচ্চিত্রটি এটি প্রতিফলিত করুক।'

তোমার বাবা কি এখনো বেঁচে আছে?

'হ্যাঁ, এবং তিনি এখনও একটি বাস চালান। নিউইয়র্কে যখন এটি খুলবে তখন তিনি সিনেমাটি দেখতে পাবেন।'

আপনার জীবনেও কি একজন সনি ছিল?

'এর মতো চরিত্র নয়, যদিও আশেপাশে বসবাস করে আপনি জানেন যে ছেলেরা কারা ছিল। কিন্তু আমি একটি অল্প বয়স্ক ছেলে হিসাবে একটি হত্যা দেখেছি, এবং এটি সিনেমাতে প্রায় ঠিক যেভাবে ঘটেছিল, আমি এটি সবই দেখেছি। আমার বাবা আমাকে হাত দিয়ে ধরে উপরে নিয়ে গেলেন।'

এক সপ্তাহ আগে আমি তাকে বলেছিলাম, আমার সঙ্গে কথা হচ্ছে মার্টিন স্করসেজি , যিনি লিটল ইতালিতে বড় হয়েছেন, এবং সবেমাত্র 'A Bronx Tale' দেখেছেন৷ তিনি বলেছিলেন যে তার নিজের লালন-পালন একই রকম ছিল: 'আমার বাবা মাফিয়ার সাথে জড়িত ছিলেন না, কিন্তু, আশেপাশে বসবাস করায়, তাকে তাদের সাথে কীভাবে সহাবস্থান করা যায় তা খুঁজে বের করতে হয়েছিল।'

পালমিনটেরি মাথা নাড়ল। 'মাফিওসো একটি বিভ্রান্তিকর উপসংস্কৃতি। আপনি জানেন যে তারা সেখানে আছে, কিন্তু আশেপাশের এলাকা তার চেয়ে অনেক বেশি।'

ডি নিরো ছবিটি উৎসর্গ করেছিলেন তার নিজের বাবা, চিত্রশিল্পী রবার্ট ডি নিরো, সিনিয়র, যিনি এই বছরের শুরুতে মারা যান। 'আমার বাবার অনেক সততা ছিল,' তিনি বলেছিলেন। 'একজন চিত্রশিল্পী হিসাবে, তিনি খুব স্পষ্ট ছিলেন কোনটি শিল্প, আর কোনটি নয়। তাই সিনেমার চরিত্রের সাথে একটি মিল ছিল, তিনি কী বিশ্বাস করেন কে জানে।'

বড় হয়ে তিনি বলেছিলেন, 'আমি এমন বাচ্চাদের চিনতাম যারা সিনেমার সাথে খুব মিল ছিল। আমি অনেক কিছু জানতাম কী দেখাতে হবে এবং কীভাবে দেখাতে হবে।' তিনি আরও জানতেন যে তিনি কাস্টে বেশিরভাগ অজানা, নতুন মুখ চান। তরুণ ক্যালোগেরোর ভূমিকার জন্য এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল (যা চ্যাজের আসল নাম হতে পারে)।

'আমরা এক বছরেরও বেশি সময় ধরে অভিনেতাদের দিকে তাকিয়েছিলাম,' ডি নিরো স্মরণ করেন। 'একদিন মার্কো গ্রেকো, যিনি আমাদের জন্য কাস্টিং করছিলেন, তিনি জোন্স বিচে ছিলেন এবং তিনি এই বাচ্চাটিকে দেখেছিলেন এবং তাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন যে সে আমাদের জন্য অডিশন দিতে চায় কিনা। বাচ্চাটি বলে, 'আপনি আমাকে খুঁজছেন না। আপনি খুঁজছেন আমার ভাই.' এবং তার ভাই, লিলো ব্র্যাঙ্কাটো, জল থেকে বেরিয়ে এসে আমার এবং ছদ্মবেশী করতে শুরু করে জো পেসি 'গুডফেলাস'-এ।

'তিনি দুর্দান্ত ছিলেন। তিনি সি-এর জন্য নিখুঁত ছিলেন। যারা নতুন, যারা ফিট তাদের সাথে কাজ করা আমাকে সবসময় উত্তেজিত করে। এই বিশ্ব তৈরি করার জন্য--ব্রঙ্কসের এই মধ্যযুগীয় গ্রাম--আমার সত্যিকারের কিশোর-কিশোরীদের প্রয়োজন ছিল, অভিনেতা হওয়ার চেষ্টাকারী নয়। কিশোর।'

পালমিন্টেরি আরেকটি কাস্টিং অভ্যুত্থানের কথা স্মরণ করেছেন: 'আমরা ব্যাড লাক এডি মুশের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য কাউকে খুঁজছিলাম, যিনি একজন জিনক্স। আমরা কাউকে খুঁজে পাইনি। অবশেষে আমি ববকে বললাম আসল লোক, এডি মন্টানারো, তখনও প্রায় 63 বছর বয়সী। বব তাকে দেখেছে এবং তাকে কাস্ট করেছে--কিন্তু আমি চিন্তিত ছিলাম, কারণ এডি সত্যিই দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে, এবং নিশ্চিতভাবেই, সে প্রথম যেদিন কাজ করেছিল, সেদিন বৃষ্টি হয়েছিল।'

ডি নিরো এবং পালমিন্টেরি উভয়ই ভেবেছিলেন যে সিনেমার C এবং জেন (তারাই হিকস) নামের একজন সহ ছাত্রের মধ্যে আন্তঃজাতিগত রোম্যান্স গল্পটির জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল, কারণ এটি সি-এর পরামর্শদাতাদের উভয়ই তাকে দেওয়া স্ট্যান্ড-আপ মানগুলির জন্য একটি পরীক্ষা প্রদান করে। যখন কৃষ্ণাঙ্গরা তার আশেপাশে প্রবেশ করে তাদের মাঝে মাঝে মারধর করা হয় (এবং কখনও কখনও কালোরা অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেয়)। তবুও যখন সি প্রথম জেনকে দেখে (একটি ধীর গতির শটে অনেকটা একই মেজাজের সাথে ডি নিরোর ক্যাথি মোরিয়ারিটির প্রথম ঝলক ' Raging ষাঁড় '), তিনি তাৎক্ষণিকভাবে আকৃষ্ট হন, এবং আশেপাশের অসম্মতি সত্ত্বেও তাকে খুঁজে বের করতে বাধ্য হন। তিনি তার নিজের মানুষ হয়ে উঠেছেন, অন্যদের মতামতের ভান্ডার নয়।

'তার সিদ্ধান্তটি দেখায় যে তিনি নিজের জীবনযাপন করতে প্রস্তুত,' ডি নিরো বলেছেন। 'এমনকি সনিও তা দেখে। সনি খুব কঠোর নিয়ম মেনে চলে, কিন্তু এটি এমন কিছু যা সে বোঝে, এবং এমনকি যদি সে নিজে এই ধরনের কাজ না করতে পারে, তবে সে বাচ্চাটিকে এটি করার পরামর্শ দেবে।' যখন সি তার বাবাকে একটি 'বন্ধু' সম্পর্কে একটি অনুমানমূলক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে যে একটি কালো মেয়ের সাথে ডেটিং করার কথা ভাবছিল, তখন ডি নিরো চরিত্রটি উত্তর দেয়, 'আপনি জানেন যে আমি কখনই কুসংস্কার করিনি,' কিন্তু তিনি দেখেন যে মানুষের নিজের সাথে থাকা উচিত ধরনের এমন কোনো দৃশ্য নেই যেখানে বাবা আসলে তার ছেলের সিদ্ধান্তে প্রতিক্রিয়া দেখান, কিন্তু ডি নিরো মনে করেন 'বাবা এটা এক স্তরে বুঝতেন এবং অন্য স্তরে তা প্রতিরোধ করতেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা মেনে নিতেন।'

পালমিন্টেরি বলেছেন যে সাবপ্লটটি একটি কালো সহপাঠীর সাথে তার নিজের হাই স্কুলের রোম্যান্সের উপর ভিত্তি করে তৈরি।

'আমাদের আশেপাশে জাতিগত উত্তেজনা খুব শক্তিশালী ছিল,' তিনি বলেছিলেন। 'আমি বলতে চাই না যে এটি একটি বর্ণবাদী প্রতিবেশী ছিল, তবে সেখানে বর্ণবাদ ছিল, এবং সেই সাথে প্রেমময় মানুষ যারা বর্ণবাদী ছিল না, অবশ্যই। কিন্তু এই সম্প্রদায়ের সবাই দরিদ্র ছিল এবং এটি একটি আঞ্চলিক বিষয়ও ছিল--এটি আমাদের আশেপাশের এলাকা, এই সব আমাদের আছে, এবং আমরা এখানে অন্য কাউকে চাই না।

'একজন কিশোরের মতো যে একটি কালো বাচ্চাকে রাস্তায় সাইকেল চালিয়ে যেতে দেখে এবং তার বাবা বলে 'এভাবে শুরু হয়'। আর এক কিশোর বলে তার বাবা বলছেন রাস্তায় চলার অধিকার তাদের আছে। আমি দেখাতে চেয়েছিলাম কিভাবে বর্ণবাদী মনোভাব এমন কিছু নয় যার সাথে আপনি জন্মগ্রহণ করছেন; তারা নিচে পাস করা হয়।'

পালমিনটেরি বলেছেন চিত্রনাট্যটি তার নিজের কিশোর মনোভাব অনুসরণ করে। 'এটা আমার জন্য কঠিন ছিল। আমি মাঝখানে ছিলাম। আমি ছেলেদের একজন হতে চেয়েছিলাম, কিন্তু -- কেন আমি এই লোকদের কষ্ট দিচ্ছি? তারা ভালো মানুষ। আমি কি করছি?'

ফিল্মে, সি-এর বন্ধুরা একটি গাড়ি চুরি করে এবং কালো পাড়ায় একটি ঝামেলাপূর্ণ ভ্রমণে যায়। সি গাড়িতে আছে, কিন্তু সনি তাকে জোর করে সরিয়ে দিয়েছে।

'এটি আমার সাথে ঘটেছিল এমন কিছুর উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। সেখানে প্রচণ্ড সহকর্মীর চাপ ছিল। আমি যখন সি-এর বয়সের কাছাকাছি ছিলাম, তখন কিছু বন্ধু একটি গাড়িতে উঠেছিল এবং আমি উঠেছিলাম, এবং জানতে পারি গাড়িটি গরম ছিল। তারা সবাই হেসেছিলাম, এবং আমি মুখ বন্ধ করেছিলাম কারণ আমি কিছু বলতে ভয় পাচ্ছিলাম। অবশেষে আমরা গাড়িটি ছেড়ে দিলাম। আমি মরিয়া হয়ে সেই গাড়ি থেকে বেরিয়ে আসতে চাইছিলাম। আমি গাড়ি চুরির জন্য গ্রেপ্তার হতে চাইনি। কিন্তু সহকর্মীর চাপ আমাকে গাড়িতে আটকে রেখেছে। প্রায়শই আমরা নিজের সেরা স্বভাবগুলিকে উপেক্ষা করি, শুধুমাত্র সাথে যাওয়ার জন্য।'

1968 সালে ব্রঙ্কসে ইতালীয়-আমেরিকান এবং আফ্রিকান-আমেরিকান কিশোর-কিশোরীদের জন্য আজ অবধি এটি তুলনামূলকভাবে শোনা যায়নি।

'হ্যাঁ, তবে আমি একটি কালো মেয়ের সাথে ডেট করেছি। আমার মনে আছে এটা কঠিন ছিল কারণ আমরা আমার আশেপাশে বা তার সাথে দেখা করতে পারিনি। কিন্তু সে আমাকে পছন্দ করেছে এবং আমি তাকে পছন্দ করেছি। আমরা একে অপরকে জোর করিনি। আমরা তাকালাম। একে অপরকে এবং আমরা একে অপরকে পছন্দ করতাম এবং তাই বড় কথা কী ছিল? একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে, আমি আমার অনুভূতিগুলি সনির মুখে দিয়েছি। তিনি বলেছেন, 'একমাত্র জিনিসটি গুরুত্বপূর্ণ তা হল যখন আমরা কভারের নীচে থাকি এবং আমরা একে অপরকে ধরে থাকি, আর বাকিটা?--চিন্তা করবেন না'।'