কোডা বা নট টু কোডা: গডফাদার পার্ট III-এর নতুন সংস্করণে

আমি বিবেচনা করি ' গডফাদার, তৃতীয় খণ্ড 'চূড়ান্ত' তাহলে কি হবে?' চলমান ছবির। এটি স্পষ্টতই এর পূর্বসূরীদের মতো একই স্তরে নয়, তবে এটি একটি মাস্টারপিস হতে পারত যদি কয়েকটি উপেক্ষা করা যায় না। মাইকেল কর্লিওনের মেয়ের মুখ্য ভূমিকায় যদি আরও অভিজ্ঞ অভিনেত্রীকে অভিনয় করা হয়? কি যদি রবার্ট ডুভাল টম হেগেন (সিরিজে আমার পছন্দের চরিত্র) চরিত্রে পুনঃপ্রতিষ্ঠা করতে রাজি হয়েছিলেন? কি যদি ফ্রান্সিস ফোর্ড কপোলা প্রজেক্ট ডেভেলপ করার জন্য আরও সময় দেওয়া হয়েছিল? সিরিজের এই তৃতীয় এন্ট্রি এত বছর পরেও অসমাপ্ত ব্যবসার মতো মনে হয় এবং কপোলা সম্মত বলে মনে হয়। তার নতুন সংস্করণটি সেই শিরোনাম সহ আসে যা তিনি চলচ্চিত্রটিকে সর্বদা দিতে চেয়েছিলেন: ' গডফাদার কোডা: মাইকেল কোরলিওনের মৃত্যু '

'গডফাদার' গল্পের তৃতীয় মুভিটি তার পরিবারকে অপরাধের জগত থেকে দূরে নিয়ে যাওয়ার জন্য মাইকেলের শেষ শট নিয়ে কাজ করে। কিন্তু ভাগ্য এবং পরিস্থিতি তাকে আবার টেনে আনে, কারণ তিনি পরিচালক কপোলাকে 'দুঃস্বপ্নের দুঃস্বপ্ন' হিসাবে বর্ণনা করার জন্য সবচেয়ে বেশি মূল্য দিতে পারেন।

'কোডা' সম্বন্ধে প্রথম যে কথাটি বলতে হয় তা হল এটি কপোলার নিজের 'এর সঠিক বিপরীত পদ্ধতির প্রতিনিধিত্ব করে Apocalypse Now /Redux ' বিগত বছর থেকে পুনরায় মুক্তি. পূর্বে মুছে ফেলা দৃশ্যগুলি দিয়ে তার চলচ্চিত্রকে শক্তিশালী এবং সমৃদ্ধ করার লক্ষ্যের পরিবর্তে, কপোলা কেবল সেগুলির কিছুকে পুনঃস্থাপন করেন এবং তার ট্রিলজিতে সবচেয়ে সংলাপ-সমৃদ্ধ, সবচেয়ে কম মননশীল এন্ট্রি থেকে বেশ কয়েকটি লাইন বের করেন। ফলস্বরূপ, তিনি দ্রুত গতিতে পৌঁছান এবং দ্রুত পয়েন্টে পৌঁছান, একটি কৌশল যা ইমোবিলিয়ার কর্পোরেশন টেকওভারের সাথে ভাল কাজ করে (ম্যাকগাফিন এবং এই বৈশিষ্ট্যটির সবচেয়ে আকর্ষণীয় অংশ)। কিন্তু কপোলা অব্যক্তভাবে কিছু স্মরণীয় মুহূর্ত এবং লাইনগুলিকেও মুছে ফেলেন ('ব্যক্তিটির নাম দিন এবং আমি আমার দামের নাম দেব' বা 'আপনি ডন টমাসিনোকে এত ভালোবাসতেন, কেন আমি এত ভয় পেয়েছিলাম?')।



'দ্য গডফাদার, পার্ট III' এর আসল কাটটি তার পূর্বসূরীদের মতো একই কাঠামোর সাথে ডিজাইন করা হয়েছিল। ফিল্মটি একটি পার্টি দিয়ে শুরু হয়েছিল যেখানে ডন তার অতিথিদের অনুরোধ শুনবে এবং এটি তার বেশ কয়েকটি শত্রুদের হত্যার মাধ্যমে শেষ হয়েছিল। তবুও, তৃতীয় 'গডফাদার' মুভির দুটি সংস্করণই পার্ট ওয়ান এবং পার্ট টু থেকে আলাদা অনুভূতি রয়েছে৷ তৃতীয় চলচ্চিত্রটি একটি শেক্সপিয়রীয় ট্র্যাজেডি যার মধ্যে প্রথম দুটি চলচ্চিত্রের সূক্ষ্ম চরিত্রের প্রতিক্রিয়া একটি দূরবর্তী স্মৃতি (শুধুমাত্র মাইকেলের সাথে সনির মৃত্যু সম্পর্কে জানার পরে ডন কর্লিওনের প্রতিক্রিয়ার তুলনা করুন যখন তিনি একই অগ্নিপরীক্ষার মধ্য দিয়ে যান, এমনকি সিসিলির মহিলা ডন টোমাসিনোর হত্যার জন্য হিস্টরিলি কাঁদছেন)। তৃতীয় ফিল্মের প্লটটিও অ্যাকশনের চেয়ে সংলাপের মাধ্যমে অনেক বেশি অগ্রসর হয়েছে, এখন খুব কথাবার্তা মাইকেল কোরলিওনের সাথে।

তাছাড়া, তৃতীয় 'গডফাদার' ফিল্ম এবং এর দুটি পূর্বসূরির মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য রয়েছে৷ যদিও প্রথম দুটি মুভির মূল থিম ছিল ভাইবোনের মধ্যে গভীর বন্ধন এবং মাঝে মাঝে গভীর ঘৃণা যা তাদের থেকে উদ্ভূত হতে পারে, এই তৃতীয় বৈশিষ্ট্যটিতে এটি একটি পিতামাতা এবং একটি শিশুর মধ্যে আরও গভীর প্রেম যা গল্পটিকে উত্সাহিত করে, যা মাইকেলকে অবশেষে বাধ্য করে তিনি সর্বদা যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা চেষ্টা করুন: এমন একটি পৃথিবী ছেড়ে চলে যাবার জন্য তিনি শপথ করেছিলেন যে তিনি কখনই যোগদান করবেন না কিন্তু যেখানে তিনি সর্বদা কিছুটা স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন। হয়তো কপোলা এই তৃতীয় ফিল্মটির মাধ্যমে ফোকাস পরিবর্তন করেছেন কারণ ততক্ষণে মাইকেল তার ঘনিষ্ঠদের বেশিরভাগকে হারিয়ে ফেলেছিলেন, কিন্তু আমার কাছে মনে হয় যে কপোলা সেই সময়ে তার নিজের জীবনের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে একটি ভিন্ন সিনেমা তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন।

চলচ্চিত্রটির দুর্বলতা উভয় সংস্করণেই একই। মাইকেলের ছেলে কীভাবে নতুন গায়ক থেকে কয়েক মাসের বেশি সময়ের মধ্যে একটি আন্তর্জাতিক অপেরা দলে নেতৃত্ব দিতে যায় সে বিষয়ে এখনও বিশ্বাসযোগ্যতার অভাব রয়েছে এবং কপোলার মেয়ে সোফিয়ার অভিনয়ের মতো মেরির সাথে এখনও একটি সমস্যা রয়েছে। এটি এমন একটি অংশ যেখানে যেকোন অভিনেত্রী, যতই অভিজ্ঞ হোক না কেন, তার জন্য তার কাজ কাটাতে হবে। সোফিয়াকে একটি বিশ্বাসযোগ্য মামলা করতে হয়েছিল যে ভিনসেন্ট ( অ্যান্ডি গার্সিয়া ) চলে যেতে পারি ব্রিজেট ফন্ডা রিয়ারভিউ মিরর এবং তার জন্য সবকিছু ঝুঁকি. সংক্ষেপে, দর্শকদের একেবারে মেরির প্রেমে পড়তে হয়েছিল।

এবং তবুও, সম্ভবত এটি সোফিয়ার প্রতি তার বাবার স্পষ্ট ভালবাসা ছিল যা তাকে এমন একটি প্রভাবশালী ফলাফল তৈরি করতে দেয়, বিশেষত চলচ্চিত্রের উপসংহারের সাথে। তৃতীয় ফিল্মটি কতটা ভালোভাবে কাজ করে তার সবচেয়ে ভালো লক্ষণ হল এর সমস্ত ত্রুটি থাকা সত্ত্বেও, কপোলা তার পরিবর্তিত অহংকার (মাইকেল) মাধ্যমে তার নিজের মেয়েকে যে ভালবাসা দেয় তা সর্বত্র স্পষ্ট। এটি পরিচালকের মতো হৃদয়গ্রাহী কাজ, যেটি শুধুমাত্র এমন একজনের দ্বারা তৈরি করা যেতে পারে যিনি গভীরভাবে ভালোবাসেন এবং হারিয়েছেন।

কপোলার নতুন সংস্করণটি একটি কম অস্থির ফিল্ম, তবে এটি সর্বদা অর্থবহ হয় না। এক মিনিটের মধ্যে মাইকেল তার হাসপাতালের বিছানায় শুয়ে আছে, কিন্তু পরের মিনিটে আমরা তাকে সিসিলিতে আসতে দেখি। এটি শুধুমাত্র চলচ্চিত্রের সাথে আমাদের পরিচিতি যা আমাদের সম্পূর্ণভাবে হারিয়ে যাওয়া থেকে বাঁচায়। এই নতুন সংস্করণের অদ্ভুত ব্যাপার হল যে কপোলা তার আসল কাটার সাথে ভুল ছিল এমন কিছু জিনিস ঠিক করার সুযোগও নেয় না। এর মধ্যে রয়েছে কিছু সত্যিকারের বিশ্রী প্রেমের দৃশ্য এবং কয়েকটি গুরুতর ধারাবাহিকতা সমস্যা, যেমন প্রথম দিকে যখন মাইকেল কে কে এক টুকরো কেক অফার করে আসলে এটি কাটার কয়েক মিনিট আগে, অথবা তার ছেলে অ্যান্টনিকে আঁকার ছবি বহন করার অর্ধেকের মধ্য দিয়ে ক্রমটি। একটি শিশু হিসাবে তার বাবাকে দিয়েছিলেন, শুধুমাত্র কপোলাকে সেই মুহূর্তটি ভাগ করে নেওয়ার জন্য যখন মাইকেল আসলে কিছুক্ষণ পরে তাকে এটি দিয়েছিলেন। এই নতুন সংস্করণের একমাত্র বাস্তব সংযোজন ডন লুচেসির ছুরিকাঘাতের সময় আসে: একটি পূর্বে অদেখা রক্তের গিজার, যা ইতিমধ্যেই সিনেমার সবচেয়ে অযৌক্তিক দৃশ্য ছিল, বিশেষ করে যখন বিবেচনা করা হয় যে তার হত্যাকারীর কাছে স্ট্যান্ডার্ডের চেয়ে অনেক বেশি বিশ্বাসযোগ্য অস্ত্র ছিল। চশমা জোড়া.

'দ্য গডফাদার পার্ট III' সর্বদা তার পূর্বসূরীদের সাথে তুলনার কারণে ভুগেছে, দুটি সেরা চলচ্চিত্র যা এখন পর্যন্ত তৈরি করা হয়েছে, তবে এটি নিজে থেকে বেশ ভাল। কপোলার জন্য একটি অনুপ্রেরণামূলক ধারণা ছিল এমন একটি দৃশ্য অন্তর্ভুক্ত করা যেখানে মাইকেল 16 বছর ধরে দর্শকরা তার সাথে যে পাপগুলি বহন করে আসছেন তা স্বীকার করার সুযোগটি ব্যবহার করেন; এটি প্রত্যেকের জন্য সত্যিই একটি ক্যাথার্টিক মুহূর্ত, পুরো সিরিজের মধ্যে সবচেয়ে আবেগপূর্ণ। এটি মাইকেলের মৃত্যুর দৃশ্যটি তার নিজের পিতার মতোই ডিজাইন করার জন্যও অনুপ্রাণিত হয়েছিল, এই ধরনের অশান্ত জীবনযাপন করার পরে উভয় পুরুষেরই মারা যাওয়ার একটি সহজ এবং শান্তিপূর্ণ উপায়। কিন্তু এটার কোন মানে হয় না যে কপোলা “দ্য ডেথ অফ মাইকেল কোরলিওনের” শিরোনামের একটি নতুন সংস্করণে মাইকেলের মৃত্যুকে বেছে নিয়েছিলেন।

যদিও 'দ্য গডফাদার কোডা: দ্য ডেথ অফ মাইকেল কোরলিওন' এর মূল সংস্করণের চেয়ে দ্রুত গতি রয়েছে, তবে এর সবচেয়ে বড় ত্রুটি হল কপোলার তার চলচ্চিত্রের বিস্ময়কর, মর্মস্পর্শী চূড়ান্ত সিকোয়েন্সকে হত্যা করার অবর্ণনীয় সিদ্ধান্ত। এটি সম্ভবত মূল রিলিজের সেরা মুহূর্ত, যেটি মাইকেলের ট্র্যাজেডিকে তার ভালোবাসার এবং হারিয়ে যাওয়া মহিলাদের ছবির মাধ্যমে পুরোপুরি ক্যাপচার করেছে; এখানে এটি পাঠ্যের সাথে প্রতিস্থাপিত হয়েছে যা এমন একটি বিন্দুকে বোঝায় যা আমরা ইতিমধ্যে দুই ঘন্টা আগে উপলব্ধি করেছি। সামগ্রিকভাবে এই নতুন সংস্করণটি বেশিরভাগই অ-ইভেন্ট। যে কেউ তৃতীয় 'গডফাদার' সিনেমাটি দেখেননি, তাদের জন্য আসল সংস্করণটি যাওয়ার উপায়।