ক্রিস কার্ভবল এবং স্বর্ণকেশী বোমা

অ্যান কুল্টিস্ট ক্রিস কার্ভবলের টিভি শোতে তার চুল নিয়ে খেলেন।

হাই স্কুলের একদল ছাত্রের সামনে অনুষ্ঠিত অ্যান কুলটারের সাথে গত রাতে ক্রিস কার্ভবলের টেলিভিশন সাক্ষাৎকারের প্রতিলিপি নিচে দেওয়া হল।

ক্রিস: আমরা এখানে ডানপন্থী ভাষ্যকার অ্যান কুলটারের নতুন বই সম্পর্কে কথা বলতে এসেছি, কিন্তু প্রথমে, অ্যান, আমাদের লাইনে একজন মহিলা আছেন যিনি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চান।

ANN (দীর্ঘ স্বর্ণকেশী চুল পিছনে আঙুল ব্যবহার করে): ডান ডানা! এটি একটি নতুন।



কলার: হ্যালো, অ্যান? আমি ফোন করছি জিজ্ঞাসা করতে যে তুমি আমার মায়ের প্রতি এত খারাপ কেন?

ANN (চুল দিয়ে আঙ্গুল চালায়): I don't suppose your মায়ের নাম আছে?

কলার: মিলড্রেড কোয়েকার। এবং আপনি বলেছিলেন যে সে খারাপ এবং কুৎসিত ছিল, কিন্তু আপনি তার সাথে দেখাও করেননি, কারণ সে কয়েক বছর আগে মারা গেছে।

ANN (পিঠে স্বর্ণকেশী চুল ছুঁড়ে দেয়): আমি জানি যে, প্রিয়তম, কারণ আমি একটি কবরস্থানে তার সমাধির পাথরের উপর দিয়ে গিয়েছিলাম এবং নিজের উপর ঘাসের দাগ পেয়েছি। এটা কি আমার দোষ ছিল? এই কোয়েকাররা যখন শান্তিবাদী হওয়ার জন্য জোর দেয় যাদের তারা হতে চায় যেখানে সেখানে কবর দেওয়া যেতে পারে?

কলার: আমরা কোয়েকার নই। আমরা এসডিএ।

ANN (চুল বের করে): এফডিএ? তারা কি এখন কবরস্থান পরিদর্শন করছে? চীনারা আমাদের মৃতদেহকে টুথপেস্টে পরিণত করছে।

কলার: না, SDA মানে সেভেন্থ ডে অ্যাডভেন্টিস্ট।

ANN (চুল বিনুনি): নিরামিষাশী। যথেষ্ট বলেছ.

ক্রিস: তাহলে আপনি কি অ্যান, কলার জিজ্ঞাসা করতে চান?

কলার: আপনি কি আমার মায়ের মৃত্যুর তারিখ লক্ষ্য করেছেন? কারণ সেদিনই তোমার জন্মদিন ছিল?

ANN: এটা কি আমার দোষ?

কলার: এটি একটি পারিবারিক গোপনীয়তা ছিল যে আমার মা আপনাকে জন্ম দেওয়ার সময় মারা গিয়েছিলেন এবং আপনাকে দত্তক নেওয়ার জন্য রাখা হয়েছিল।

ANN (আনব্রেইড চুল): এতিমখানা সমগ্র সমাজতান্ত্রিক এজেন্ডার অংশ। রাস্তায় ভিক্ষা করা ঐতিহ্যগতভাবে এতিমদের জন্য যথেষ্ট ভালো হয়েছে...

কলার: এটা খুবই খারাপ...

ANN: …এবং লোকেরা সুন্দর ছোট স্বর্ণকেশী মেয়েদের দত্তক নিতে পছন্দ করে।

ক্রিস: অনেক লোক আপনার লেখা কিছু জিনিসের প্রতিবাদ করেছে, অ্যান। উদাহরণস্বরূপ, আপনি বলেছেন মিলড্রেড কোয়েকারের একটি বাম্পার স্টিকার রয়েছে যা বলছে, 'আমি আমার সমকামী গণ-হত্যাকারী ছেলের জন্য গর্বিত।'

এএনএন: তিনি তার পরিবার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন এটা কি আমার দোষ?

কলার: মায়ের কোন ছেলে ছিল না।

ANN (পনি টেইল তৈরি করতে রাবার ব্যান্ড ব্যবহার করে): আমি তোমার জন্য একটি শব্দ পেয়েছি, প্রিয়তমা। বিড়ম্বনা.

ক্রিস: দেখা যাক এই তরুণদের কোনো প্রশ্ন আছে কিনা।

ANN: ভাল ধারণা. উদাহরণস্বরূপ, তাদের অবৈধ সন্তানদের সাথে তাদের কী করা উচিত? অবশ্যই 'অবৈধ' শব্দটি উদারপন্থীদের জন্য নো-না। তারা মনে করেন এটা রাজনৈতিকভাবে ভুল। আমি মনে করি তারা চাই যে আমরা তাদের জারজ বলতে ফিরে যাই। আমি মনে করি এটা ভয়ানক, উদারপন্থীদের জন্য এই ধরনের জারজদের মতো চমৎকার তরুণদের বলা।

ছাত্র: কিন্তু কেউ আমাদের জারজ বলে না.

ANN (ডান কাঁধের উপর পনি টেইল সাজান): আপনার কাছে ডিক চেনিকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।

ছাত্র: এবং কেন আপনি হিলারি ক্লিনটন এবং মনিকা Lewinski মোটা কল?

ক্রিস: হ্যাঁ, এবং মাইকেল মুর ?

এএনএন (পনি টেল ছেড়ে দেয়): আপনি কি সত্যে বিশ্বাস করেন, ক্রিস? সাংবাদিক হিসেবে?

ক্রিস: হ্যাঁ, কিন্তু…

ANN: আচ্ছা, তাহলে, এর মুখোমুখি হওয়া যাক। আপনি নিজেই একজন শূকর। এবং তারপর উদারপন্থীরা তাদের বাচ্চা প্রসব থেকে বিরত রাখার জন্য ডাক্তারদের বিরুদ্ধে মামলা করে! অন্তত এটি একটি উন্নতি। উদারপন্থীরা বাচ্চা খেত। হয়তো তাই তারা এত মোটা হয়ে গেছে।

ক্রিস: অবশ্যই, কেউ বিশ্বাস করে না...

ANN (চুল মুক্ত): আজকের বামপন্থী স্কুলগুলিতে, তাদের প্রকৃতপক্ষে শেখানো হয় যে শিশুরা ছোট বানর হিসাবে বেরিয়ে আসে এবং প্রায় ছয় মাস বয়সে মানুষে পরিণত হয়।

কলার: আপনি কি মনে করেন না যে আপনি একজন মানুষ হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছেন, অ্যান?

ANN (চুল সামনের দিকে ঝরে যায়, দুই হাতে চুল ঝাড়তে দেয়, মাথা ছুঁড়ে দেয়): তুমি কি আমাকে বলছ তোমার নিজের মা বানরের সাথে ঘুমিয়েছিল?