সব আমার পুনি দুঃখ

দ্বারা চালিত

'সে মরতে চেয়েছিল এবং আমি তাকে বাঁচতে চেয়েছিলাম এবং আমরা শত্রু ছিলাম যারা একে অপরকে ভালবাসতাম।' এভাবেই বর্ণনাকারী ইয়োলান্ডি ('ইয়োলি') তার বোন এলফ্রিদার সাথে বিরোধ বর্ণনা করেছেন (' এলফ '), মরিয়ম টোউসের বিখ্যাত উপন্যাসে সব আমার পুনি দুঃখ , আলগাভাবে Toews এর নিজের জীবনের ঘটনা উপর ভিত্তি করে. এলফ একজন কনসার্ট পিয়ানোবাদক যিনি একাধিকবার আত্মহত্যার চেষ্টা করেছেন। ইয়োলি, একজন ঔপন্যাসিক, সাইক ওয়ার্ডে তার বোনের প্রতি যত্নবান হওয়ার জন্য সবকিছু ছেড়ে দেয়, এলফকে বোঝানোর চেষ্টা করে যে জীবন, যেমন বেদনাদায়ক, বেঁচে থাকার যোগ্য। কিন্তু এলফ সব সময়ে বিস্মৃতি একটি চোখ আছে. তার কাছে, মৃত্যুর সাইরেন ডাক যেকোনো কনসার্টের চেয়ে বেশি জোরে।

টোয়েজের বইটি একটি বেদনাদায়ক, তবে এটি মজার, তীক্ষ্ণ বুদ্ধিরও বটে, যা এই খুব নির্দিষ্ট মেনোনাইট পরিবারকে একটি সমৃদ্ধ টেক্সচার দেয় এবং তারা যেভাবে মোকাবেলা করে, সহ্য করে, একে অপরকে ধরে রাখে (বা না)। পরিচালক মাইকেল ম্যাকগোয়ান পর্দার জন্য Toews এর বইটি রূপান্তরিত করেছে, এবং দুই শক্তিশালী অভিনেত্রী- সারাহ গাডন এবং অ্যালিসন পিল - বোনদের খেলো। যদিও অভিযোজনটি বিভিন্ন দিক থেকে বেশ দক্ষ, 'অল মাই পুনি সরোস'-এর গতি এতটাই সুন্দর, এবং সামগ্রিক সুর এতটাই সংরক্ষিত যে এটি একটি আবেগগতভাবে নিঃশব্দ চলচ্চিত্রে পরিণত হয়। সবকিছু পানির নিচে ঘটছে বলে মনে হচ্ছে, এবং এটি প্রজন্মের ট্রমা, আত্মহত্যা এবং মৃত্যুর সামগ্রিক বিষয়ের বিপরীতে চলে।

এলফ এবং ইয়োলি উইনিপেগের একটি ঘনিষ্ঠ এবং খুব নিয়ন্ত্রিত মেনোনাইট সম্প্রদায়ে বেড়ে উঠেছেন। তাদের বাবা জ্যাক ( ডোনাল লগ ), যখন তিনি এলফকে কলেজে সঙ্গীত অধ্যয়ন করতে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন তখন বড়দের সাথে মাথা নিচু করে। এটি ঐতিহ্যগত শ্রেণিবিন্যাসে প্রচুর ঘর্ষণ সৃষ্টি করেছিল। জ্যাক একটি ছোট লাইব্রেরি তৈরি করার প্রচেষ্টায় অনুরূপ প্রতিরোধের বিরুদ্ধে দৌড়েছিলেন। জ্যাক শীঘ্রই আত্মহত্যা করে, এবং সেই ঘটনার পর থেকে পরিবারটি সেই ঘটনার আফটারশকে বাস করে। মেয়েদের মা, লটি ( মেরে উইনিংহাম ), একজন শক্তিশালী এবং দৃঢ় মহিলা, যিনি একাই চালিয়ে গেছেন, কিন্তু তার কন্যাদের যে ভারী বোঝা বহন করতে হয়েছে তাতে বিধ্বস্ত। সে ইওলিকে বলে, বিন্দু-বিন্দু, 'তুমি অনেক দুঃখ বয়ে নিয়ে যাচ্ছ, আর তার জন্য আমি দুঃখিত।'



এলফ যখন তার দ্বিতীয় আত্মহত্যার চেষ্টার পরে হাসপাতালে শেষ হয়, তখন ইয়োলি টরন্টো থেকে 'ওয়াগনগুলিকে চক্কর দিতে' উড়ে যায়। এলফ ইয়োলিকে সুইজারল্যান্ডে যেতে সাহায্য করতে চায় যেখানে আত্মহত্যার জন্য পরিচিত একটি ক্লিনিক আছে। বোনদের মধ্যে আড্ডা তীক্ষ্ণ এবং ব্যঙ্গাত্মক। তাদের দুজনই ভাল পঠিত, এবং ডিএইচ লরেন্স বা পল ভ্যালেরির উদ্ধৃতি দিয়ে তাদের কথোপকথনগুলিকে মরিচ দিয়েছিলেন। এলফের সুইসাইড নোটে ফিলিপ লারকিনের ভুতুড়ে এবং ভয়ঙ্কর কবিতার উদ্ধৃতি রয়েছে দিন . বইটির শিরোনাম (এবং চলচ্চিত্র) থেকে এসেছে স্যামুয়েল টেলর কোলরিজের কবিতা একজন বন্ধুর প্রতি, চার্লস ল্যাম্বের জন্য লেখা, যার বোন অসুস্থ হয়ে পড়েছিল। কোলরিজ সহানুভূতির সাথে লিখেছেন:

'আমারও একটা বোন ছিল, একমাত্র বোন ছিল—
তিনি আমাকে খুব ভালোবাসতেন, এবং আমি তার উপর মুগ্ধ;
তার কাছে আমি আমার সমস্ত দুঃখের কথা ঢেলে দিলাম।'

এখানে অনেক পুরানো এবং জটিল পারিবারিক গতিশীলতা রয়েছে: এলফ ছিলেন নিখুঁত বোন, ইয়োলি বিদ্রোহী যিনি সতেরো বছর বয়সে গর্ভবতী হয়েছিলেন, ইত্যাদি। এলফের স্বামী নিক ( আলি মাওজি ) সহায়ক বলে মনে হয়, কিন্তু মোটামুটি অকেজো, এবং এলফের মনোরোগ বিশেষজ্ঞ তাকে হাসপাতাল থেকে মুক্তি দিতে আগ্রহী। ইয়োলি তাকে না করার জন্য অনুরোধ করে।

ফিল্মটি শুরু হয় ডোনাল লগের সাথে, রেলপথের ট্র্যাকে দাঁড়িয়ে, কাছে আসা একটি ট্রেনের দিকে তাকিয়ে, নিজের মৃত্যুর অপেক্ষায়, একটি মৃত্যু সে বেছে নিয়েছিল। এটি একটি চিত্র ম্যাকগোয়ান বারবার ফিরে আসে। 'অল মাই পুনি সরোস' এই মুহুর্তের কোলাজের মতো টুকরো এবং অন্যদের দ্বারা বোনা হয়েছে, অতীতকে দেখায়, দুই বোনকে শিশু হিসাবে, তাদের দৃঢ় বন্ধনের আভাস, তারা যে খেলনাগুলি নিয়ে খেলেছিল, তারা যে কাঠের মধ্যে দিয়ে ঘুরেছিল, তাদের হাসি এই কোলাজগুলি একটি সহযোগী এবং বিষয়গত মেজাজ তৈরি করে, আমাদেরকে ইয়োলির মাথায় রাখে, যেখানে স্মৃতিগুলি বর্তমানের উপর প্রবেশ করে। Yoli এর ভয়েসওভার এত অসামঞ্জস্যপূর্ণভাবে ব্যবহার করা হয় যে এটি কখনই একটি প্রকৃত পছন্দে দৃঢ় হয় না। ফিল্মটি তার দৃষ্টিকোণ থেকে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে, তবে ভয়েসওভারটি কোনও অন্তর্দৃষ্টির পরে যোগ করে এবং দীর্ঘ অংশগুলির জন্য এটি সম্পূর্ণভাবে দূরে পড়ে যায়।

'রাত্রি, মা' এর মতো একটি চলচ্চিত্রের সাথে তুলনা করুন যার একই থিম রয়েছে: একজন মা তার মেয়েকে আত্মহত্যা করা থেকে বিরত করার চেষ্টা করেন৷ সেই ছবিতে, অ্যান ব্যানক্রফট মরিয়া মিনতি এবং সিসি স্পেসকের ব্যবহারিক নিশ্চিততা একটি অত্যন্ত উদ্বেগজনক ঘড়ির জন্য তৈরি করে। আপনি আশা করি মা মেয়েকে চারপাশে লেগে থাকতে রাজি করাতে সফল হবেন। কিন্তু কন্যা মনে হয় এত দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, মনে হয় অনেক দেরি হয়ে গেছে। সে ইতিমধ্যে চলে গেছে, সত্যিই, তাকে কিছু আলগা প্রান্ত বাঁধতে হবে। রিয়েল টাইমে খেলা, ''রাত, মা' ধ্বংসাত্মক। 'অল মাই পুনি সরোস'-এ একটি ধ্বংসাত্মক পাঞ্চ প্যাক করার সমস্ত উপাদান রয়েছে, কিন্তু তাত্পর্যের কোন বাস্তব বোধ নেই। এটা এমন যে লোকেরা কেবল সময় চিহ্নিত করছে, যেমন শেষ ইতিমধ্যে নির্ধারিত হয়েছে, এটি কেবল অনিবার্যতার কাছে নিজেকে পদত্যাগ করার বিষয়।

তিনজন অভিনেত্রীই বিস্ময়কর—বিশেষ করে পিল, যিনি আরাম এবং পরিচিতির সাথে ইয়োলির র‍্যাগড নিরাপত্তাহীনতাকে বাস করেন (এই বেশিরভাগ গ্লাম ব্যাপারটিতে কিছু স্বাগত হাস্যরস নিয়ে আসে)। Yoli খুব বাস্তব মনে হয়. তার মেয়ে নোরার সাথে দৃশ্যগুলি ( অ্যামিবেথ ম্যাকনাল্টি ) চলচ্চিত্রের সেরা কিছু, শান্ত এবং অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ। গ্যাডন একজন দুর্দান্ত অভিনেত্রী, যদিও এখানে তিনি বেশিরভাগই হাসপাতালের বিছানায় শুয়ে থাকেন, অস্পষ্টভাবে এবং দুঃখের সাথে দূরত্বের দিকে তাকিয়ে থাকেন। এমন কিছু মুহূর্ত আছে যখন চরিত্রের নিচে তাপ উঠে যায়-যখন ইয়োলি এলফকে বলে যে সে তাকে কতটা মিস করবে, উদাহরণস্বরূপ-কিন্তু তা কখনই যথেষ্ট নয়। তাপমাত্রা উষ্ণ থাকে।

এখন ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে উপলব্ধ।