'শিন্ডলারের তালিকা' বেন কিংসলির জন্য একটি গুরুতর অনুস্মারক

নিউইয়র্ক -- আমি কথা বলেছি বেন কিংসলে আগে. আমি এমনকি অভিনেতার সাথে আটলান্টিক অতিক্রম করেছি, QEII এর পরবর্তী টেবিলে বসে। আমি বলব না যে আমি তাকে চিনি, কারণ তিনি একজন ব্যক্তিগত ব্যক্তি যিনি একটি নির্দিষ্ট দূরত্ব বজায় রাখার উপায় হিসাবে ভাল আচরণ ব্যবহার করেন।

তবে আমি প্রায়শই তার চোখে একটি শান্ত হাসি দেখেছি, যেন বিশ্বে ব্যক্তিগত রসিকতা রয়েছে যেগুলিতে তিনি খুব মজা করেন। তার অভিনয়ে সেই হাসি বিরল ছিল ' গান্ধী ' (1982), কিন্তু সেরা অভিনেতা হিসাবে তিনি একাডেমি পুরষ্কার জেতার একটি কারণ ছিল: এটি চরিত্রের আভিজাত্যকে সরিয়ে দেয় এবং তাকে তার মহত্ত্বে মানুষ করে তোলে।

এখন আমি কিংসলির সাথে স্টিভেন স্পিলবার্গের কাজ নিয়ে কথা বলছি। Schindler এর তালিকা ' (বুধবার ওয়াটার টাওয়ারে উদ্বোধনী), এবং আমি তার পদ্ধতিতে একটি নমনীয় গুণ লক্ষ্য করি। আমি এই চলচ্চিত্রের সমস্ত অভিনেতাদের সাথে এটি লক্ষ্য করেছি। আমি অনুভব করেছি, তাদের কথার নীচে, এই অনুভূতি যে এই ছবিটি তাদের প্রায় আক্ষরিক অর্থে বাকরুদ্ধ করে রেখেছিল , যে হলোকাস্টে আটকে পড়া মানুষদের সম্পর্কে একটি সত্য গল্প তৈরি করার অভিজ্ঞতা এবং তাদের চরিত্রের আসল ব্যক্তিরা যেখানে বাস করেছিল বা মারা গিয়েছিল সেখানে দৃশ্যগুলি চিত্রিত করার অভিজ্ঞতা ছিল একটি ভয়ঙ্কর অগ্নিপরীক্ষা। কখনও কখনও প্রিমিয়ার ইন্টারভিউ সময় উপযুক্ত নয় মনে হয়.



ছবিতে কিংসলে ইটজাক স্টার্ন নামে একজনের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। তিনি একজন পোলিশ ইহুদি, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শুরুর দিকে অস্কার শিন্ডলার নামে একজন লোক রান্নার পাত্র তৈরির কারখানা চালানোর জন্য ভাড়া করেছিলেন। 'ভাড়া করা' শব্দটি পুরোপুরি উপযুক্ত নয়, কারণ স্টার্নের এই বিষয়ে খুব কম পছন্দ ছিল এবং যুদ্ধের শেষের দিকে, তার জীবন বাঁচানোর জন্য তার চাকরিটি আক্ষরিক অর্থেই প্রয়োজনীয়।

শিন্ডলার, অভিনয় করেছেন লিয়াম নিসন , চেক জাতীয়তা এবং জার্মান বংশোদ্ভূত একজন মানুষ, যিনি ব্লোহার্ডের পদ্ধতিতে আছেন। তিনি লম্বা এবং ব্লাফ এবং সর্বশেষ কালো বাজারের সব বিলাসিতা কোথায় পাবেন তা জেনে নিজেকে গর্বিত করেন। তিনি পোল্যান্ডে এসেছেন, এই আশায় যে যুদ্ধ তাকে কোটিপতি করে তুলবে। তিনি তার কারখানায় কাজ করার জন্য ইহুদিদের নিয়োগ করেন কারণ তাদের মজুরি (যা সরাসরি নাৎসি আমলাতন্ত্রকে দেওয়া হয়) পোলের তুলনায় সস্তা।

শিন্ডলার ব্যবসা সম্পর্কে খুব কম বা কিছুই জানেন না। তিনি যা জানেন তা হল যোগাযোগ করা, ঘুষ দেওয়া, নাৎসি এবং তাদের স্ত্রীদের 'উপহার' দেওয়া এবং নাইটক্লাবে চেক তোলা। ইটজাক স্টার্ন হলেন সেই ব্যক্তি যিনি ব্যবসা সম্পর্কে, বই রাখার এবং সময়সূচী তৈরি সম্পর্কে জানেন। সে কারখানা চালাবে এবং শিন্ডলারকে ধনী করবে।

যুদ্ধের শুরুতেই সেই পরিকল্পনা। যুদ্ধের শেষের দিকে, শিন্ডলার খুব শান্তভাবে তার কারখানাটিকে তার 1,100 ইহুদি কর্মচারীর জীবন বাঁচানোর জন্য একটি যন্ত্রে পরিণত করেছেন। তিনি হাঁড়ি তৈরি করা বন্ধ করে দিয়েছেন এবং শেল তৈরি করতে শুরু করেছেন - সেগুলি এত খারাপভাবে তৈরি করেছেন যে তার কারখানার একটি শেল কখনও কাউকে হত্যা করেনি।

শিন্ডলার যেমন মুনাফাদার থেকে মানবিকে পরিবর্তিত হয়, তেমনি স্টার্নও পরিবর্তিত হয়, তবে খুব সূক্ষ্মভাবে, কারণ যে কোনও মুহূর্তে, তাকে সতর্ক থাকতে হবে যে সে যা ভাবছে তার বেশি প্রকাশ না করবে - উন্নতির প্রত্যাশা না করার জন্য। শিন্ডলার প্রতিটি মুহুর্তে, শুরু থেকে, যখন তার উদ্দেশ্যগুলি অস্পষ্ট থাকে, শেষ পর্যন্ত, যখন তার উদ্দেশ্যগুলি বেশ স্পষ্ট হয়, ঠিক কী ভাবেন তা প্রকাশ করার ক্ষেত্রে ছবিটি খুব সূক্ষ্ম। তিনি স্টার্নের জন্য একটি পরীক্ষা প্রদান করেন এবং অভিনেতা কিংসলির জন্য আরেকটি পরীক্ষা দেন: কীভাবে এমন একটি সম্পর্কের পরিবর্তনশীল প্রকৃতি প্রকাশ করা যায় যেখানে কেউই কখনও বলতে পারে না যে সে সত্যিই ভাবছে।

'আমি মনে করি শব্দটি প্রকাশ করে যা আমি সম্পূর্ণরূপে একমত হব,' কিংসলে আমাকে বলেছিলেন। 'আমি মনে করি যে অস্কার শিন্ডলারের মধ্যে মহান বীরত্বপূর্ণ মানবিকতার একটি সম্ভাব্য কাজ ছিল, কিন্তু এটি অহংকার ব্যাগেজ এবং উদ্যোক্তা প্রতিভার স্তূপের নীচে চাপা পড়েছিল৷ আমি মনে করি তিনি স্টার্নকে তার হিসাবরক্ষক হিসাবে নিয়োগ করার জন্য অত্যন্ত সৌভাগ্যবান ছিলেন: স্টার্ন, একজন তালমুদিক পণ্ডিত এবং একজন ব্যক্তি যিনি চরিত্রের একজন মহান বিচারক ছিলেন। স্পষ্টতই, স্টার্ন তাদের প্রথম সাক্ষাতের পরে উপসংহারে এসেছিলেন, 'এটি এমন একজন ব্যক্তি যার প্রতি আমি সম্পূর্ণ আস্থা রাখতে পারি এবং তিনি শেষ পর্যন্ত আমার সম্প্রদায়ের জন্য খুব ভাল হবেন।' তবে আপনাকে এই অভ্যন্তরীণ মূলটি প্রকাশের জন্য অপেক্ষা করতে হবে; আপনি এটিকে জোর করতে পারবেন না, আপনি দাবি করতে পারবেন না যে এটি আসে, আপনাকে কেবল অপেক্ষা করতে হবে।'

তাই স্টার্ন জানতেন যে শিন্ডলারের আগে শিন্ডলারের মানবিক গুণাবলী ছিল?

'হ্যাঁ, ঠিক এভাবেই বুঝি।'

আপনি সেখানে অনেক লোকের সাথে কথা বলেছেন, যারা এটি অনুভব করেছেন, তাই না?

'আমি পোলডেক ফেফারবার্গের সাথে কথা বলেছি, এবং আমি বেঁচে থাকা অন্যদের সাথে কথা বলেছি, কিন্তু আমি তাদের স্বেচ্ছাসেবকদের তথ্য দিতে দিয়েছি। আমি সবসময় পুরানো ক্ষতগুলি খুলতে খুব ঘৃণা করি, তাই আমার কাছে জিজ্ঞাসা করার কোন প্রশ্ন ছিল না। আমি শুধু তাদের পাশে দাঁড়িয়ে শুনব। তাদের সাথে কথা বলুন।'

Pfefferberg, এখন প্রায় 80 বছর বয়সী একজন মানুষ, ছিলেন 'শিন্ডলারের ইহুদিদের মধ্যে একজন', যারা বেঁচে থাকা একজন যারা পরে ইস্রায়েলে কাজ করেছিলেন সেই অদ্ভুত, রহস্যময় ব্যক্তির স্বীকৃতি পাওয়ার জন্য যিনি একা হাতে অনেককে হলোকাস্ট থেকে বাঁচিয়েছিলেন। ফিল্মের অপ্রতিরোধ্য চূড়ান্ত সিকোয়েন্সে, তাকে এবং অন্যান্য সত্যিকারের লোকেদের শিন্ডলারের কবরে পাথর স্থাপন করতে দেখা যায়।

'প্রকৃতপক্ষে,' কিংসলে বলেছিলেন, 'পোল্যান্ডে ছবির বেশিরভাগ শুটিং করার সময় আমি বেঁচে থাকা অনেকের সাথে দেখা করিনি। যতক্ষণ না আমরা জেরুজালেমে পৌঁছি - এবং তারপরে, অবশ্যই, আমাদের চারপাশে ঘিরে ছিল জীবিতদের একটি মাঠে জড়ো করা যেতে পারে।' একটি বীরত্বপূর্ণ কীর্তি।

চলচ্চিত্রের শেষে, এটি উল্লেখ করা হয়েছে যে শিন্ডলার দ্বারা সংরক্ষিত ইহুদিরা, তাদের বংশধরের সংখ্যা এখন 6,000, এবং পোল্যান্ডে এখন মাত্র 4,000 ইহুদি বসবাস করছে। এটি এই একজন ব্যক্তি কী সম্পন্ন করেছে তা পরিপ্রেক্ষিতে রাখে।

কিংসলে মাথা নাড়ল। 'এবং তিনি এমন একটি জটিল মানুষ ছিলেন। দৃশ্যত শুরুতে, তিনি যা চেয়েছিলেন তা ছিল তার কারখানায় অর্থ উপার্জন করা। ইতিহাসে তার ভূমিকা কেবল ধীরে ধীরে তার কাছে ঘটেছিল। আমি মনে করি আমরা পর্দায় সম্পূর্ণরূপে বোধগম্য এবং অবিশ্বাস্যভাবে উপস্থাপন করতে পেরেছি। সেই বছরগুলোর কোনো বর্ণনাই আমার কাছে মনে হয়েছে - সম্পূর্ণ বিস্ময়কর। আপনি সেগুলি ব্যাখ্যা করতে পারবেন না। কিন্তু যখন আপনি কথ্য শব্দটিকে পিছনে ফেলে রেখে যান, এবং আপনি আলো, ছায়া এবং গতি, সঙ্গীত এবং ছন্দের আলোকিত চিত্রগুলিতে চলে যান, একের সাথে মিল রেখে অন্যটির বিপরীতে, আপনি এমন একটি ভাষা খুঁজে পান যা খুব প্রেমময় এবং চলমান উপায়ে কী ঘটেছে তা বর্ণনা করতে পারে।'

একটি দৃশ্য আছে, যেখানে স্টার্ন এবং শিন্ডলার জানে না তারা আবার একে অপরকে দেখতে পাবে কিনা। তারা হয়তো বিদায় বলছে।

'এটি চলচ্চিত্রের জন্য একটি চমৎকার দৃশ্য ছিল।'

এটি চলচ্চিত্রে একটি সহজ দৃশ্য ছিল না.

'আচ্ছা, লিয়াম এবং আমি বন্ধু হয়েছিলাম, এবং এই ছবিটি তৈরির খুব কঠিন প্রক্রিয়াতে পারস্পরিকভাবে সমর্থন করেছিলাম। এবং আমি মনে করি আমাদের চরিত্রগুলি একই সম্পর্ক ভাগ করে নিয়েছে যেটা আমরা করেছিলাম। যখন সেই বাস্তব অনুভূতিটি ক্যামেরায় আনা যায় তখন এটি দুর্দান্ত।'

কিন্তু সেই দৃশ্যের মধ্যেও একটা অবমূল্যায়ন আছে। আসলে, পুরো সিনেমা জুড়ে, আবেগকে কাজে লাগানোর কোন প্রচেষ্টা নেই। স্পিলবার্গ বড় ইমোশনাল পাঞ্চলাইন এবং পেঅফের জন্য যান না; আমরা শ্রোতাদের চোখের জল ফেলার কোন প্রচেষ্টা অনুভব করি না। আপনার চরিত্রটি প্রতিদিনের পরিস্থিতির মধ্যে ধরা পড়েছে যেটি তিনি বাস্তবতার ভিত্তিতে মোকাবিলা করছেন।

'আমি সম্পূর্ণরূপে একমত। দর্শকদের সংবেদনশীলতাকে হেরফের না করার মধ্যে প্রচুর সুবিধা রয়েছে, যা আমি বিশ্বাস করি না যে এই সিনেমাটি একটি একক ফ্রেমের জন্য করে। আপনি যা প্রকাশ করেছেন তা হল একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা তার দর্শকদের বলছেন, এখন এটি অনুভব করবেন না, তবে এটি দেখুন আমার মনে হয়, তিনি সেটাই করতে সফল হয়েছেন, ফ্রেমের পর ফ্রেমের পর ফ্রেম: সহজভাবে বলছি, এটার সাক্ষী থাকো।'

কিংসলে এবং নিসন এবং অন্যান্য অভিনেতাদের জন্য, সিনেমাটি ছিল একটি শারীরিক অগ্নিপরীক্ষা। তারা 184-মিনিটের মুভিটি ক্র্যাকোতে একটি ঠান্ডা, তুষারময় শীতের সময় শ্যুট করেছিল, শিন্ডলারের আসল কারখানার মতো আসল অবস্থানগুলি ব্যবহার করে এবং তারপরে আউশউইটজের চার্নেল হাউসে চলে যায়। নিচের দিকের দিক থেকে বেছে নেওয়া অভিনয় শৈলীটি ছিল নিদারুণ বাস্তববাদের একটি, এবং স্টার্নের ক্ষেত্রে, একটি নির্দিষ্ট সতর্কতা রয়েছে: তার নিজের জীবন এবং অন্য 1,300 জনের জীবন, এমন একজন ব্যক্তির উদ্দেশ্যের উপর নির্ভর করে যে কখনই নয় সত্যিই তার উদ্দেশ্য কি বলে.

ব্রিটেনের একজন অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান কিংসলির জন্য এটি একটি অদ্ভুত অংশ, কিন্তু তার অন্যান্য ভূমিকার চেয়ে অপরিচিত নয়। একজন ফিল্ম স্টার হয়ে ওঠার পর এবং 'গান্ধী'-এর জন্য অস্কার জেতার পর কিংসলেকে এমন তীব্র জাতিগত ধরণে কাস্ট করা হয়েছে যে, গান্ধী ছাড়াও অন্যান্য ভারতীয়দের ভূমিকায় তিনি সত্যিই মিস করেছেন বলে মনে হয়। তার অংশগুলি 'এ গ্যাংস্টার মেয়ার ল্যানস্কি অন্তর্ভুক্ত করেছে' বাগসি '(1991), একজন তুর্কি গুপ্তচর' পাস্কালি দ্বীপ ' (1988) এবং এমনকি শার্লক হোমসের ক্রনিকলার মিঃ ওয়াটসন ' একটি ক্লু ছাড়া ' (1988)। কিন্তু একটি ভূমিকা রয়েছে যা 'শিন্ডলারের তালিকা' এর একটি সুস্পষ্ট ভূমিকা ছিল। 1989 সালে, তিনি 'আমাদের মধ্যে খুনি: দ্য সাইমন উইসেনথাল স্টোরি'-এ শিরোনাম ভূমিকা পালন করেছিলেন।

'এটি গুরুত্বপূর্ণ প্রস্তুতি ছিল,' তিনি বলেছিলেন, 'কিন্তু ইতিহাসের এই সময়ের জন্য আমার অনেক প্রস্তুতি অনেক আগে থেকেই শুরু হয়েছিল। এটা অদ্ভুত; আপনি ছোটবেলায় কিছু দেখতে পান এবং আপনি এটি বহু বছর পরে মনে রাখেন। আমার মনে আছে যখন আমি ছিলাম প্রায় 11, 'ওয়ার ইন দ্য এয়ার' নামে একটি সিরিজ দেখছেন, দ্বারা বর্ণিত রিচার্ড বার্টন . ব্যাকরণ স্কুলে আমার হোমওয়ার্ক করার জন্য একজন স্কুলছাত্র হিসাবে, আমি এই প্রোগ্রামটি দেখছিলাম, এবং তারা বেলসেন কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের ত্রাণের দৃশ্যে পৌঁছেছিল।

'আমার মনে আছে যে আমার হৃৎপিণ্ডের স্পন্দন বন্ধ হয়ে গেছে। আমার ধারণা ছিল না যে লোকেরা মানুষের সাথে এটি করেছে। আমি বাড়িতে বসে বসে এই সাদা-কালো টেলিভিশনে এটি দেখছিলাম, এবং আমি কেবল স্তব্ধ হয়ে গিয়েছিলাম। এবং আমি সেই ফুটেজটি আমি কখনই ভুলব না, যতদিন বেঁচে আছি, ছোটবেলায় দেখেছি।

'HBO-এর জন্য Wiesenthal খেলছি, 'Murderers Among Us'-এ, আমি প্রচুর ডকুমেন্টারি ফুটেজ, ফটোগ্রাফ দেখেছি এবং প্রচুর অ্যাকাউন্ট পড়েছি। বেশ বিধ্বংসী জিনিস। এবং তারপর প্রায় চার বছর পর স্পিলবার্গ আমাকে 'শিন্ডলারের তালিকা' করতে বলেছিল। ,' এবং আমি দেখতে পেলাম যে আমি অনেক ছবি, গল্প, উইসেনথালের সাথে কথোপকথন পেয়েছি, যা আমার স্মৃতিতে লেমিনেটেড, যে আমার সত্যিই গবেষণা করার দরকার নেই। আমাকে যা করতে হবে তা হল সহানুভূতির জন্য অপেক্ষা করা আমার এবং স্টার্ন চরিত্রের মধ্যে গঠন। এটি চলচ্চিত্রের প্রথম দিকেই কাজ করেছিল।'

আপনি আপনার পারফরম্যান্সে দর্শকদের কাছ থেকে কিছু চান না। আপনি কেবল এগিয়ে যান এবং এটি করতে পারেন, এবং সেই কারণেই এটি এত কার্যকর। এই ধরনের ভূমিকা আপনার জীবনে কিছু ধরণের প্রভাব ফেলতে হবে। আপনি একজন ব্যস্ত অভিনেতা, আপনি অনেক কাজ করেন, আপনি খুব সফল, কিন্তু এইরকম কিছু কি আপনাকে মূলধারায় যোগ দেওয়ার আগে এক সেকেন্ডের জন্য বিরতি দেয়?

তিনি একটি মুহূর্ত জন্য নীরব ছিল। 'আমি মনে করি এটা আছে,' তিনি বলেন. 'এই আঁটসাঁট পথে হাঁটা, অভিনয়ের পরিবর্তে যা প্রত্যক্ষ করা উচিত তা প্রকাশ করে, আপনি আসলে, প্রচুর পরিমাণে পুরানো কৌশলগুলিকে দূরে ছুঁড়ে ফেলে দিচ্ছেন। এর ফলে আপনি নিজেকে উপাদানটির জন্য খুব দুর্বল করে তুলছেন। প্রতিদিনের ভিত্তিতে, পোল্যান্ডে, এটি একেবারে ক্লান্তিকর ছিল, এবং নিজেকে বলতে আমার একটু সময় লেগেছিল, 'আপনার যথেষ্ট আছে... বিশ্রাম করুন এবং ক্ষত নিরাময় করুন। শুধু বিশ্রাম করুন এবং সহজে নিন।' আমি ক্লান্ত ছিলাম.'

আপনি 'আপনার কৌশল দূরে নিক্ষেপ' সম্পর্কে কথা বলেন। আমি জানি না যে আপনার কাছে অনেক কৌশল আছে, তবে এমন একটি আছে যা আমি বছরের পর বছর ধরে লক্ষ্য করেছি - যদি এটি একটি কৌশল হয় - এবং এটি আপনার অপার অভ্যন্তরীণ আনন্দের হাসি। এই ছবিতে হাসির কিছু নেই, এবং মুহূর্তটি সেখানে নেই।

'আচ্ছা। এমন একটা মুহূর্ত আছে যেখানে স্টার্ন গোয়েথকে দেখে, নাৎসি, স্থির ছেলেটিকে ক্ষমা করে দেয়। সেখানে হাসির সূচনা হয়, কিন্তু না, হাসির অনেক কিছু নেই।'